首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2024-07-02
45
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3660132.html
相关试题推荐
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproble
Thewaterintheriver(pollute)______sincethefactorywasputintoproductio
Iwouldliketopayavisittoyourfactorytofindoutaboutthepossibilityof
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproble
Thefactoryhasdevelopedanewwayofdealingwith(industry)______waste.indust
He(operate)______afactoryandalargesupermarket.operates本题考点是词性转换。句子缺谓语,应用
随机试题
Whenahumaninfantisbornintoanycommunityinanypartoftheworldith
根据所辖路段的道路状况和交通状况,监控系统有多种交通控制方法,主要有()。
对慢性支气管炎诊断最重要的依据是A.支气管镜检查 B.痰培养 C.肺部CT
治疗风寒湿痹宜用( )。A.天麻钩藤饮 B.小活络丹 C.大秦艽汤 D.
α互补筛选属于 A.抗药性标志筛选B.标志补救筛选C.酶联免疫筛选D.免
有关抗生素外科适应证错误的是A.开放性骨折 B.大面积烧伤 C.甲亢手术
为研究45岁以上男性体重指数(BMI)>25者糖尿病患病率是否高于体重指数<25
下列关于CM承包模式的表述,不正确的是()。A.CM单位以承包商的身份进行施工
质量缺陷备案资料必须按()的标准制备。A.分部工程验收签证 B.单位工程验收
投标人须知是招标人向投标人传递基础信息的文件,投标人应特别注意其中的( )。A
最新回复
(
0
)