首页
登录
职称英语
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
游客
2024-07-01
49
管理
问题
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
选项
A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终身的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。
答案
B
解析
该句的主语是school spirit,that引导的从句修饰名词quality。因此翻译时就应按“school spirit是怎样的一种品质”这一格式来,所以首先可排除D项。其他三项主要在于对school spirit这一名词词组的不同翻译上。此三项中最富逻辑性的就是B项。A项没有将often一词翻译出来,且多译了“最后”这一层意思,这是英语原句中没有的;C项把school spirit译为“学校的目的”是不通的,且句意不通。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3658520.html
相关试题推荐
Hisworkwas______thanthatofanyothermanintheschool.A、byfarbetterB、b
Bynextsummerhe______inthebiologyschoolofHarvardUniversityforthreey
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Itistimethatyou(go)______toschooltoattendthelectureaboutsocialabil
Pleaseremember(post)______theletteronyourwaytoschool.topost
We(impress)______bythehighqualityandfineworkmanshipofyourproductswh
Theboyclaimed______themanoutsidetheschool.A、toseeB、thathesawC、toha
随机试题
Nooneshouldbeforcedtowearauniformunderanycircumstance.Uniforms
【T1】中国政府70年间成功实现8.5亿人摆脱贫困。(lift)仅改革开放40多年来,中国就有7.5亿人脱贫。特别是中共十八大以来,中国政府把脱贫攻坚
Wouldyouknowhowtohelp?Everyyear,thousandsofdriversandpasseng
公民享有的著作权权利中,()的保护期为作者终生及其死亡后50年。A.署名权
感染霍乱属临床轻型或无症状者,致病菌多是( )。A.O220型霍乱弧菌 B.
患者,女,22岁,未婚。经期延后,量少、色黯、有血块,腹痛喜热,畏寒,舌暗苔白,
下列哪项为乌梅丸的主要功效A:温脏清腑B:平调寒热C:缓急止痛D:温脏安蛔
在房地产贷款的种类中,土地储备贷款的借款人仅限于()。A.负责房屋开发的一级
熄灯巡视指夜间熄灯开展的巡视,重点检查设备有无()现象。电晕$;$放电$;$闪络
毛细血管壁增厚呈车轨状或分层状见于() A.弥漫性毛细血管内增生性肾小球肾炎
最新回复
(
0
)