首页
登录
职称英语
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
游客
2024-07-01
52
管理
问题
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
选项
A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终身的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。
答案
B
解析
该句的主语是school spirit,that引导的从句修饰名词quality。因此翻译时就应按“school spirit是怎样的一种品质”这一格式来,所以首先可排除D项。其他三项主要在于对school spirit这一名词词组的不同翻译上。此三项中最富逻辑性的就是B项。A项没有将often一词翻译出来,且多译了“最后”这一层意思,这是英语原句中没有的;C项把school spirit译为“学校的目的”是不通的,且句意不通。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3658520.html
相关试题推荐
Hisworkwas______thanthatofanyothermanintheschool.A、byfarbetterB、b
Bynextsummerhe______inthebiologyschoolofHarvardUniversityforthreey
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Itistimethatyou(go)______toschooltoattendthelectureaboutsocialabil
Pleaseremember(post)______theletteronyourwaytoschool.topost
We(impress)______bythehighqualityandfineworkmanshipofyourproductswh
Theboyclaimed______themanoutsidetheschool.A、toseeB、thathesawC、toha
随机试题
[originaltext]M:Whatdoyouthinkofyourjob?W:It’sinteresting.I
Whoistheauthor’sintendedaudience?______[br]Whyisabriefcaseisnecessa
[originaltext]M:Ireallydon’tunderstandtheTVprograms.WhenIwatchamovi
下列各项中,不属于分散采购缺点的是()。A.增加采购成本 B.不利于国家宏观调
一名合格的中国导游员应该具备的首要条件是()。A.热爱祖国 B.情操高尚 C
旅游安全风险提示为一级的,用蓝色标示。
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
下列有关“功能性分流”描述有误的是 A.又称静脉血掺杂 B.支气管哮喘也可引
下列房地产中,通常适用比较法估价的有()。A.特种厂房 B.廉租房 C.写
某项目建设期1年,全部资金投入1000万元,项目投资净现金流量如下所示,若折
最新回复
(
0
)