首页
登录
职称英语
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within
游客
2024-06-30
43
管理
问题
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed.
选项
A、如果显示的交货时间是14天,无论你们订的是什么货物,都会按时送达的。
B、如果交货时间显示的是14天,无论何时订货,货物都将在14天内送达你处。
C、假如是14天后显示发货时间的话,不管你订的是什么货物,都将按时送到。
D、假如你要求14天后发货的话,不管你订的是什么货物,都必须另外下订单。
答案
B
解析
B-A-C-D本句句式不算复杂,是含有一个if引导的条件状语从句的复合句。难点是:(1)indicated是后置定语,修饰delivery time。意为“显示的送货时间”,因此该从句中的动词是is。而非indicated:(2)regardless of及其后的名词性从句合起来组成一个相对于主句内容的让步条件,这一部分的意思是“不管订单是什么时候下的”。根据以上分析.选项B为最佳答案。选项A次之。因为该选项将regardless of后的“when”错译为了“what”,也可以说,该选项漏译了“时间”这一内容。选项C犯了和选项A同样的错误.另外.选项C没有理解indicated在句中的作用,将其译为了动词。选项D最不可取,该选项中的“你要求14天后发货”和“另外下订单”都与原文的意思相差甚远,再加上将when译为了what(什么货物)。选项D与原句契合的内容已所剩无几。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3656731.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Iforgottobringpaperandpenciltotakenoteswithinclass.
Ifyourcallisnotansweredwithintwominutes,you(advise)______tohangup
Heclimbedupintothetreeandpickedalltheapples______reach.A、withinB、i
[originaltext]W:I’dliketosendthispackageairmailspecialdeliveryandin
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlatei
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlatei
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlatei
Theform______inandreturnedwithinthreeweeks.A、istobefilledB、willfill
Allgoodsmustbepaidforbefore(deliver)______.delivery本题空格前为介词before,因此应该用名词
WithinfifteenyearsBritainandothernationsshouldbewellontheirwayt
随机试题
Afterthebirthofmysecondchild,Igotajobatarestaurant.Havingwork
Theproposal_____,we’llhavetomakeanotherdecisionaboutwhentostartthep
Yourarticleiswellwritten,butIthink
下列中央银行的信贷调控手段中,属于减少流通中货币的有()。A.减少黄金储备 B
关于估值方法中的清算价值法,表述错误的是()。A.清算价值法中需要考虑变现
(2017年真题)根据防范利益冲突要求,下列不属于基金管理人不得兼营的业务的是(
还原糖发生菲林反应显色为A.酒红色B.紫色C.绿色D.砖红色E.蓝色
企业需要专门的收购许可证方可进行收购、加工的中药是A.天然麝香、熊胆B.甘草、熊
下列关于建设工程监理单位投标决策时所用的定量分析方法的说法错误的是( )。A.
施工项目部配置监视和测量设备依据( )。A.项目部监视和测量设备采购计划 B
最新回复
(
0
)