首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-29
49
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B-D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only…but also…”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself…”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词.为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3655744.html
相关试题推荐
Thetextismainlyabout______.[br]Merlinwascalledadreamerbecausehe___
Thetextismainlyabout______.[br]Merlininventedtherollerskatesbecause
(It)isbecauseheis(too)inexperienced(therefore)hedoesnotnow(how)tod
Thestudentaskedthelibrarianforhelpbecausehecouldn’tfindthebookhe(n
Becauseshewas____________.[originaltext]Whydidtheoldwomanhavetroublei
Petsareimportantinourlivesbecausethey______.[br]WhatdoestheIndianc
Petsareimportantinourlivesbecausethey______.[br]Whatisbeingdiscusse
Petsareimportantinourlivesbecausethey______.[br]InParagraph4,thewo
TheEnglishteacherbecameangry,becauseofher(absent)______fromschoolfor
Thefunnythingabouthowabankworksisthatitfunctionsbecauseofourtr
随机试题
Itisofcoursetruethatinacertainsensetheindividualispredestined
[originaltext]W:HiChris,wouldyouliketodosomethingwithmethisweekend?
PeopletravelalotwithHeavenAirbecausetheyknowtheywillgetwhatth
按照我国消防法中的规定,所有单位的消防安全职责中,应对建筑消防设施每()至
通过应用医学的方法和手段帮助病伤残者实现全面康复的目标,包括药物、手术物理疗法等
在历史上,黑龙江省第一个省会是齐齐哈尔市。
某算法流程图如下图所示。当输入的x为4,3,5时,结果分别为()。 A.4
不能立即进行幽门螺杆菌培养时,标本保存的温度是A.-4℃B.37℃C.43℃D.
吗啡为A.第一阶梯轻度疼痛用药B.第二阶梯中度疼痛用药C.第三阶梯重度疼痛用药D
(2021年真题)能通断正常负荷电流,并在电路出现短路故障时自动切断故障电流,保
最新回复
(
0
)