首页
登录
职称英语
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required
游客
2024-06-29
48
管理
问题
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
选项
A、这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
B、本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
C、这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
D、本书由九个单元组成,讨论的是如何培养作政治演讲所需的各项能力。
答案
D
解析
本句的谓语动词为“consists of”,意为“由……组成”。以“dealing with”开头的现在分词短语进一步对前面的内容进行补充说明,其中“deal with”表示“讨论,内容涉及”,“development”表示“培养”。另外,被培养的对象是“skills required in giving speeches in political settings”(作政治演讲所需的各项能力)。结合以上分析可以看出,四个选项中D项的翻译最切合原意。选项B将“development”译为“发展”,不及“培养”恰当。选项A漏译主语“this book”,并将“skills”这一复数概念理解为单数,稍逊于选项B。选项C增加了原文中不存在的让步关系,犯有选项B的错误和选项A的第二个错误,并将“deal with”错译为“解决”,因而是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3655481.html
相关试题推荐
Youarerequiredtowritealetterofinvitationaccordingtothefollowinginfo
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredt
Youarerequiredtowritealetterexpressinggratitudeaccordingtothefollowi
Thefollowingisalistofoccupations.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisalistofoccupations.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisalistofoccupations.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisalistofcollegecourses.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisalistofcollegecourses.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
随机试题
Mydog,Hero,isn’tafraidofmostthings.Butheisafraidofthevacuumcleaner(
[originaltext]M:Danalookssorelaxedandhappy.Shewasalwayseatingwheneve
Whywedreamstillremainsoneofthegreatmysteries.Butinanswertothe
Globalwarmingisatrendtowardwarmerconditionsaroundtheworld.Partof
对广告概念的理解最为准确的是()。A.标新立异 B.在把握、了解旧元素的基础
APC细胞与T细胞之间相互作用受MHC-Ⅱ类分子限制的是A.病毒感染细胞与Th细
构成进口设备原价的费用构成中,应以到岸价为计算基数的有( )。A.国际运费 B
为了证实患者是否属于真正Rh阴性的患者,常规需检查确证的项目是A:弱D鉴定B:
下列关于氧化磷酸化偶联机理的化学渗透学说,哪一项是错误的? A.H+不能自由通
广播电视中心工艺用房系统设备安装之前,应检查()。A.相关管、槽、沟、井 B
最新回复
(
0
)