首页
登录
职称英语
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
游客
2024-06-27
29
管理
问题
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
选项
A、反面的是以个人主义为根的西方文化。所以,个人的东西属于个人,而不是他人。
B、相反,西方文化以个人主义为根,因此私人的附属物属于自己,而不是其他任何人。
C、相反,西方文化以个人主义为基础,因此个人财产属于自己,不属于其他任何人。
D、以个人主义为根的西方文化就在对面。所以,隐私只能属于个人,不能属于他人。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语be rooted in(以……为基础)和on the contrary(相反的)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A是完全误译。译文B将belongings译为“附属物”是错误的。译文D将on the contrary译为“在对面”是错误的。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3652932.html
相关试题推荐
Somepeoplehatethe______(commerce)thatdominatesmodernculture.commerciali
Ihavenoprivateinterestintheacceptanceofmyinventionsbytheworld.A、在世界
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendour
Generally(speak)______,IpreferChinesefoodtowesternfood.speaking本题考查固定结构的用
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
功夫(Kungfu)是一种典型的中国传统文化,它是一项既活动肌肉又活动大脑的运动。同时,功夫不仅是一项体育运动,也是一种艺术形式。它被用来治病和自卫,
[originaltext]W:We’vealreadyboughtanoven,awashingmachine,adishwasher,
错图中黄灯亮时,右转弯的车辆可以通行。
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
2015年,我国规模以上电子信息产业企业个数6.08万家,其中电子信息制造企业1
某女,36岁,平素体虚。体倦乏力、食少腹胀、便溏久泻,伴肛门下坠及子宫脱垂。医师
复方血栓通胶囊主治血瘀兼气阴两虚证的视网膜静脉阻塞,以及血瘀兼气阴两虚的稳定型劳
2011年10月15日,某村集体经济组织以10%的年利率从银行贷款80万元。20
用机械(力学)的、化学、电、热等手段增加路基土的密度的路基处理方式属于( )。A
建设工程索赔通常可分为( )。A.合同内索赔 B.工期索赔 C.费用索赔
最新回复
(
0
)