首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2024-06-27
43
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3652157.html
相关试题推荐
Thebeautyofthesceneryinmyhometownisbeyondallpowerofdescription.A、我们
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abo
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abov
The beauty ofthesceneryinourhometownpassedallpowerofdescription.A、我们家乡
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful本题
随机试题
Choosethecorrectletter,A,BorC.ReflectiveJournalAssignment[br]Thewom
InJapan,wherecareeropportunitiesforwomenarefew,wheredivorcecanme
判断学术成果质量的最重要标准是()A.真实 B.可靠 C.创新 D.创造
当相关系数小于1大于-1时,证券资产组合收益率的标准差小于组合中各资产收益率标准
依据计量检定规程对测量仪器的合格性进行评定,各检定点的示值误差不超过该被检仪器的
关于首关消除叙述正确的是A、舌下含化的药物,自口腔黏膜吸收,经肝代谢后药效降低
下列上市公司中,可以公开发行优先股的有( )。 Ⅰ.甲公司,其普通股为上证5
下列关于回购协议的表述,错误的是()。A.回购协议是指资金需求方在出售证
采用历年城市人口(或城镇化水平)和时间数据进行回归分析,建立回归公式,并将预测期
关于电子的量子数,下列可能存在的是()。A.2,1,-1,-1/2 B.3
最新回复
(
0
)