首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2024-06-27
47
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3652157.html
相关试题推荐
Thebeautyofthesceneryinmyhometownisbeyondallpowerofdescription.A、我们
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abo
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abov
The beauty ofthesceneryinourhometownpassedallpowerofdescription.A、我们家乡
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful本题
随机试题
By1830theformerSpanishandPortuguesecolonieshadbecomeindependentnat
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganoth
当双侧电源线路两侧重合阐均只投入检查同期方式时,将造成()A.两侧重合闸均
以下关于工程代建制下代建单位责任的说法中,错误的表述是( )。A.不参与项目前
健脾丸的主要配伍特点是()A.补气健脾与渗湿止泻同用 B.补气健脾与
不同的五种商品在货架上排成一排,其中甲、乙两种必须排在一起,丙、丁两种不能排在一
补中益气汤和参苓白术散两方中均含有的药味是A.当归、陈皮 B.白术、人参
质脆,易折断。断面有细密银白色富弹性的胶丝相连,一般可拉至1cm以上才断。气微,
某生产性建设项目,生产某单-产品,年固定成本为1200万元,每件产品的变动成本(
小李下班后顺路去菜市场买菜,买完菜在回家路上被一辆闯红灯的小汽车撞伤住院,之后,
最新回复
(
0
)