首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2024-06-26
62
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be re—sponsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3651650.html
相关试题推荐
Hardly______outoftheofficewhenitstartedtorain.A、didwegetB、wegotC、
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______side
Hardly______whenthelightswentout.A、theperformancehadbegunB、hadtheper
______therewasnoenoughevidence,mostpeoplethoughthewasguilty.A、ThatB、
Historicalevidenceshowsthatbirthanddeathratesleveloffascountriesmove
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
随机试题
BillStoneisnotanastronaut—heistheworld’smostfamouscaver.Leading
【C1】______peopledon’twakeupinthemorning,combtheirhair,and【C2】_____
Down______fromtheseventhfloorwhenheheardsomeoneshoutedathim.A、thebur
男性,64岁,进行性无痛性黄疸1个月,上腹胀痛,体重减轻。检查:巩膜及周身皮肤黄
2×17年6月30日,甲企业从乙银行取得2年期、年利率为10%的贷款1500万
商业银行应加大对金融创新的信息科学技术投入,建立有效的创新业务技术支持系统和管理
38岁女性患者,继发不育,自然流产2次,月经规律,经量正常,无痛经,妇检无异常,
某工厂生产的产品每件售价为200元,单位产品可变成本100元,单位产品营业税及附
头孢曲松不宜采用的稀释液是A.5%~10%葡萄糖注射液 B.0.9%氯化钠注射
工程量清单补充项目的编码由附录的顺序码与B和()位阿拉伯数字组成。A.三
最新回复
(
0
)