首页
登录
职称英语
There is little doubt that training has become such an accepted part of business
There is little doubt that training has become such an accepted part of business
游客
2024-06-26
50
管理
问题
There is little doubt that training has become such an accepted part of business that it has received tremendous attention from the management.
选项
A、培训已经成为商业中公认的一部分,因此也得到了管理层的极大重视,这一点无可置疑。
B、尽管人们对于“培训已成为商业中公认的一部分”这一说法还有小小质疑,培训还是受到了经理们的很多关注。
C、毫无疑问,培训已经成为商业中公认的一部分,因此管理层也开始对其较为关注。
D、毫无疑问,培训是商业中公认的一部分,所以受到了管理层的极大关注。
答案
A
解析
译好本句的关键在于正确把握“There is little doubt…”(无可置疑)的对象是其后“that”引导的整个从旬。该从句中的“such...that...”这一结构意为“如此……以至于……”,故此处可理解为“培训已成为商业中如此公认的一部分以至于得到了管理层的极大重视”,但是这种表达欠通顺,可意译为“培训已经成为商业中公认的一部分,因此也得到了管理层的极大重视”。结合上述分析不难看出,四个选项中A项与原意最为贴近。选项C未全面把握“There is little doubt...”统领的内容,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,另外该选项还将“…has become...”这一变化的过程译为“是”,导致意义的缺失,故不及选项C。选项B完全脱离了原句的句法结构,错误理解了“little”的含义,在四个选项中与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3651385.html
相关试题推荐
______studentwithalittlecommonsenseshouldbeabletoanswerthiseasyque
A—RelevanceofmotivationtheoriesB—SystematicTrainingC—Personnelmanagement
Eighteenofthethirtyrespondentssaidtheywouldwelcometrainingin(science)_
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:(6)Oh,
JointheBusinessBookClubBusinessBookClubisafant
JointheBusinessBookClubBusinessBookClubisafant
JointheBusinessBookClubBusinessBookClubisafant
JointheBusinessBookClubBusinessBookClubisafant
DearClient,OfficeAngelsAgencyisadvisingbusinessestoplanasfarahea
DearClient,OfficeAngelsAgencyisadvisingbusinessestoplanasfarahea
随机试题
"Hightech"and"stateoftheart"aretwoexpressionsthatdescribethemod
ExaminationshavealongerhistoryinChinathaninanyothercountry,yetitis
[originaltext]W:(1)I’mtiredofwatchingtelevision.Let’sgotothemoviest
Inmanystressfulsituationsthebody’sresponsescanimproveourperformanc
患儿,男,7岁。晚上突然喘憋,烦躁不安,不能平卧,既往该患儿曾两次患毛细支气管炎
《圣经》中没有提到马铃薯,教会禁止人们食用。马铃薯来自美洲的安第斯山脉,欧洲人认
A.外呼吸 B.肺通气 C.气体在血液中的运输 D.肺换气 E.内呼吸外
习近平总书记指出:“实现中国梦必须走中国道路,这就是中国特色社会主义道路。”这是
物权人在其权利的实现上遇有某种妨害时,有权请求造成妨害事由发生的人排除此等妨害,
某市食品药品监督管理局接到举报,反映该市甲兽药店销售人用药品。实际调查发现甲兽药
最新回复
(
0
)