首页
登录
职称英语
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
游客
2024-06-26
53
管理
问题
When industry became more important than agriculture in the life of American people, families became smaller than ever before.
选项
A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时,家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为,工业变得比农业更重要,因此家庭开始变小了。
C、在美国,由于家庭开始变小,工业比生活中的农业变得更为重要。
答案
A
解析
本题关键在于对比较级结构more...than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中,主句和从句中都出现了比较级结构,均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在when引导的时间状语从句中充当状语,并非agriculture的定语,翻译时可以放到句首,使其更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3650269.html
相关试题推荐
WhenindustrybecamemoreimportantthanagricultureinthelifeofAmericanpeo
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
MostAmericansretireaftertheageofsixty.Theusualageofretirementis65,
Friendsplayanimportantpartinourlife,andalthoughwemaytakethefriendsh
InAmericanIncomeLifeInsuranceCompany(AIL),salesrepresentativeshave
InAmericanIncomeLifeInsuranceCompany(AIL),salesrepresentativeshave
InAmericanIncomeLifeInsuranceCompany(AIL),salesrepresentativeshave
Tourism(旅游)wasnotalwaysasimportantasitistoday.Inthepastonlyrich
Peoplewerenotfullyawarethatpeaceofmindwasveryimportantforhealth.A、人
随机试题
[originaltext]Anewstudyonclimatechangesaysadisastrous4-degreerise
汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象。在很多国家。学汉语的人数在迅速增长。据统计。全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程
[originaltext]W:Youlookverysleepyandtired.What’swrong,John?Didyoust
ThemainstepsofITstrategicplanning
随着科学技术的发展,信息技术已经逐渐融入人们的日常生活。下列表述正确的是()。
下列有关药物表观分布容积的叙述中,正确的是A.表观分布容积大,表明药物在血浆中浓
根据以下资料,回答问题。2011年我国城乡居民人均文化消费比2002年分别增长1
右心衰竭时,发生组织水肿的原因是A.血管胶体渗透压降低 B.毛细血管通透性增高
以下关于远期和期货的说法,正确的有()。A.远期合约是标准化的 B.期货合约
下列疾病的直接病因是 增生性龈炎A.牙菌斑 B.服用药物 C.内分泌导致的
最新回复
(
0
)