首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2024-06-25
44
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
C-D-B-A本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”.意为“确凿. 的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出。确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指.将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3649827.html
相关试题推荐
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
Itwouldallowtimefor(consider)______evenifnewevidencewasfound.considera
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromth
Thereisnoevidence_____hewasonthesiteoftheaccident.A、whereB、thatC、w
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______sideo
随机试题
TwoteamsofastronomersusingtheHubbleSpaceTelescopehaveoverturnedse
Whatisthemainideaofthispassage?[br][originaltext]Parentsaroundthe
什么是财政不平衡?什么是财政赤字?影响财政不平衡的因素有哪些?根据当前全球经济形
()本人自愿应征并且符合征兵条件的,优先批准服现役。A.烈士子女 B.因公牺
关于离子通道的叙述不正确的是()A.可分为配体门控和电压门控两大类 B.通
2014年全国居民人均可支配收入20167元,比上年增长10.1%,收入来源如下
2015年2月,我国快递业务量完成8.2亿件;同比增长18.7%;业务收入完成1
邓小平理论就是以邓小平为主要创立者、以建设有中国特色社会主义为主题的理论。(
(2020年真题)随机漫步理论认为()A.聪明的投资者的交易方向与大多数投
D
最新回复
(
0
)