首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-25
45
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3649069.html
相关试题推荐
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[origin
Inourcompany,greatchanges_____sincethenewmanagercame.A、tookplaceB、ta
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
Givethelackoffitbetweengiftedstudentsandtheirschools,itisnotsu
Whatdoesthespeakermean?[br][originaltext]ThereisnothingIlikebettert
ThisisthefirsttimeFDAofficialshavetriedtoaddgraphicimagestotobacco
[originaltext]Inmyopinion,FrankLloydWrightwasthegreatestAmericanar
Completethenotesbelow.WriteNOMORETHANTHREEWORDSorANUMBERforeachan
患儿男,10岁。多饮,尿量4000~5000ml/d达1个月。查体:生长发育正常
急性水肿型胰腺炎的临床表现不包括A.上腹部持续疼痛 B.中等程度发热 C.恶
患者,男性,72岁,素体气虚,复感外邪,恶寒较重,无发热,鼻塞流涕,头痛无汗,肢
左边给定的是多面体的外表面,右边哪一项能由它折叠而成?请把它找出来。 A.如上
教育者发现心理或行为出现问题的学生,主动地与他们沟通疏导,或者设计方案,在他们的
最新回复
(
0
)