首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-25
51
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3649069.html
相关试题推荐
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[origin
Inourcompany,greatchanges_____sincethenewmanagercame.A、tookplaceB、ta
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
【B1】[br]【B5】A、joinB、belongtoC、leaveB本句意为“今天那些大部分的‘破釜沉舟’的人并不属于军队”。
Thelawisgreatmassofrules,showingwhenandhow’faramanis【S1】_____
[img]2018m9s/ct_etoefz_etoeflistz_201808_0002[/img][br]Accordingtotheprofes
Theamazingsuccessofmanasa(1)_____istheresultoftheevolutionaryde
孕早期由于呕吐完全不能进食时,静脉给予葡萄糖是为了( )。A.防止酮体对胎儿早
足月妊娠,静滴缩宫素引产过程中,发生强直性子宫收缩,处理错误的是A.吸氧,立即停
一儿童在正常进食过程中食用了大量腌制蔬菜,半小时后出现头痛、恶心、呕吐,指甲与粘
舌体胖嫩,舌色淡白湿润多为A、阳虚寒证 B、气血两亏 C、寒凝血瘀 D、阳
关于国外建筑安装工程费用中的开办费,下列说法正确的是()。A.开办费中的项目可以
关于骨骼肌兴奋-收缩耦联,哪项是错误的A、电兴奋通过横管系统传向肌细胞深处 B
最新回复
(
0
)