首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-25
58
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3649069.html
相关试题推荐
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[origin
Inourcompany,greatchanges_____sincethenewmanagercame.A、tookplaceB、ta
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
老家的大胡同属南北走向,地势北高南低,建筑设计独具匠心,从村南大街进入胡同头往里一看,有一个高大的门洞,雄伟壮阔,设计精美,古香古色,就像一个十分壮观的
I’minoneofthemanycitypeoplewhoarealwayssayingthatgiventhechoi
Anoldfriendfromabroad,whomIwasexpectingtostaywithme,【B1】______f
下列哪项不符合慢性型特发性血小板减少性紫癜的特点()A.起病隐匿 B.多数
将表employee中name列的修改权限赋予用户Liu,并允许其将该权限授予他
根据《水利工程工程量清单计价规范》(GB50501),关于锚喷支护工程工程量计算
预混玻璃珠为在路面标线涂料画线之后,均匀混合在该涂料中的玻璃珠。()
根据下面资料,回答 Asweknow,museumsarebuild
下列疾病中与I型超敏反应相关的是A.荨麻疹 B.胰岛素抵抗性糖尿病 C.输血
开关、插座、配电箱不得直接安装在低于B1级的装修材料上,安装在B1级以下的材料基
最新回复
(
0
)