首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2024-06-23
41
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3646444.html
相关试题推荐
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
根据以下中文信息写一封电子邮件:假设你是FoxElectronicCompany销售部的总经理TomSmith,要求你给某广告公司的负责人JohnDr
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
Thestandardsandreputationofthisorganizationareknownaroundtheworld,and
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearest.IloveherandIenjo
随机试题
Manyofthepeopleandplacesinthebookhavebeen________inthenamesofstree
[audioFiles]audio_eufm_j69_001(20082)[/audioFiles]A、Becausehedoesn’twritewe
患儿,6个月。因腹泻长期使用广谱抗生素。症见:满口白屑,状如雪花,不易擦去。应首
加强足三阴、足三阳经脉与心脏联系的是A.阴跷脉B.经别C.别络D.阴维脉E.阳维
具有抗癌作用的化合物是()。A.葛根素 B.甜菊苷 C.紫杉醇 D.穿心
某黏性土样做不同围压的常规三轴压缩试验,试验结果摩尔包线前段弯曲,后段基本水平,
其Vmax较无抑制剂时减小 A.非竞争性抑制B.反竞争性抑制C.二者都是D.
甲公司要运送一批货物给收货人乙公司,甲公司法定代表人丙电话联系并委托某汽车运输公
关于不动产登记,下列表述正确的是:A、不动产登记只能由权利人本人到不动产登记机构
在履约保证中,如是以履约担保书的形式出具,则数额应为( )。 A.合同价的5
最新回复
(
0
)