首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2024-06-21
39
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3644010.html
相关试题推荐
询问银行业务说明:假设你是公司的财务经理,写信向银行咨询业务。内容:1.公司正在寻找一家服务好、收费合理的银行;2.公司目前有
Thehostplannedto(modern)______hishousebybuyingsomelatestelectronicp
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
随机试题
J根据faster、genomictechnologies、morecentenarians和prospects定位到J段第1句。目前人类长寿基因的搜索是非
Thejudge______himtospendallhisdaysinprison,forhekilledhiswife.A、a
A.necessityB.hangingonC.periodD.improving
东晋时期画家顾恺之的代表作有()。A.《女史箴图》 B.《洛神赋图》 C.《
A.秘鲁、意大利西西里、伊朗、埃及 B.伊朗、希腊克里特、土耳其、埃及 C.
宫颈管局部黏膜增生并向宫颈外口突出,是指下列哪项A.宫颈糜烂 B.宫颈息肉
某8层办公楼,采用现浇钢筋混凝土框架结构,如图所示。抗震设防烈度为8度,设计地震
资料:Arewalkerssmarterthandrivers? A
(2017年真题)下列关于有限责任公司股权转让的说法中,正确的是()。A.有限
根据《水利基本建设项目竣工财务决算编制规程》(SL19-2014),大中型项目进
最新回复
(
0
)