首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2024-06-21
42
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3644007.html
相关试题推荐
WhenyoureceiveyourPC,unpackallthecomponents,includingthecomputerand
Todaytheelectroniccomputerisusedinsolvingmathematicalproblemshavingto
Computerdatebaseandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1
Thehostplannedto(modern)______hishousebybuyingsomelatestelectronicp
TheBankhasreportedlybeenaroundfor80years,butitwasnotuntil1978when
Thephysicalcomponentsofacomputer,theprocessor,thememory,inputdevice,
Theboy%fatherwasso(thank)______thathetaughthimhowtouseacomputer.t
Thestandardsandreputationofthisorganizationareknownaroundtheworld,and
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
随机试题
Thefirecause______damagetothechurch.A、conservativeB、considerableC、consi
ThenewLenovolaptopwiththebutterflykeyboardandthebuilt-inFAXmodemis
Intheearly1950stheresearcherswhoproducedthefirstcladglassoptical
[originaltext]Theworld’ssmartestadolescentsinmathematicsandsciencea
在水泥混凝土配合比设计中,混凝土性能是非常重要的内容。根据配合比设计过程和设计要
销售量中在大城市占比最高的家电是: A冰箱 B空调 C
患者男,55岁。背部疮疡初起,肿势散漫不聚。为促使疮形缩小,趋于局限,早日成脓和
变压器中、低压侧至配电装置采用电缆连接时,应采用多芯电缆。
某商业综合体由A、B、C三座建筑构成,布置成“品”字型(A座在南侧,B座在北侧偏
A.常由耐药的金葡菌和铜绿假单胞菌引起 B.肺部感染后发生败血症的机会较多
最新回复
(
0
)