首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2024-06-13
32
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3632503.html
相关试题推荐
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraise
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
随机试题
Thelistofcandidatesforgreatestmenofthe20thcenturyisasshortasi
Ithinkthat,fromabiologicalstandpoint,humanlifealmostreadslikeap
()是评定液体火灾危险性大小的重要参数。A.燃点 B.自燃点 C.闪点
建筑工程绿色施工评价登记应分为()。A.一星 B.二星 C.不合格
家庭自我测量血压对于新诊断的高血压,建议()。A.自测血压连续7天,每天早晚各1
以纲要的形式对某一具体学科教学内容进行编订的指导性文件是()。A.教学计划 B
肺主通调水道,依赖于肺脏的A.主一身之气 B.朝百脉 C.主治节 D.主宣
依次填入下列空缺处的关联词语,最恰当的一组是()一个人()不懂得正确的意见,(
涩脉的主要病症为A.血瘀 B.食滞 C.痰饮 D.热证 E.痛证
发电机按照结构形式划分( )。A.汽轮式发电机 B.水轮式发电机 C.燃气
最新回复
(
0
)