首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2024-06-13
36
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3632503.html
相关试题推荐
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraise
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
随机试题
Intheprimaryschool,achildisinacomparativelysimplesettingandmost
FlatswerealmostunknowninBritainuntilthe1850swhentheyweredevelope
Theoutbreakofsevereacuterespiratorysyndrome(SARS,非典),whichhasnoknown
D
A. B. C. D.
共用题干 男性,56岁,右上腹胀痛3个月伴黄疸半月余。体检:肝肋下3cm,剑突
IDC最近的调查显示,中国人所用的软件中有92%是盗版,信息产业部的调查显示,有
人力资源理论体系包括( )A.心理开发 B.生理开发 C.伦理开发 D.
在正常情况下,利息率与货币需求( )。A.正相关 B.负相关 C.无关 D
下列说法不正确的是( )。A.货币市场的主要功能是保持金融资产的流动性 B.资
最新回复
(
0
)