首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2024-06-13
35
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3632503.html
相关试题推荐
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraise
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
随机试题
Mostofustendtothinkthatattractivepeoplearealwaysatanadvanta
[originaltext]W:Michael,whereaboutsinChinaareyoufrom?M:Iwasbornin
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]Thepurpose
TimeToPanic?NobodyneededtoreadGeorgeBush’slips
某家具厂厂房是一座四层楼的钢筋混凝土建筑物。第一层楼的一端是车间,另一端为原材料
控制新生儿缺氧缺血性脑病导致的惊厥首选药物是A、苯妥英钠 B、氯硝西泮 C、
选择截流方法时,不需要进行()。A、水力学参数计算 B、分析施工条件和难度
血管对于()相当于()对于城市 A.血液国家B.健康居民 C.
开标最基本的要求和特点是()。A、公平B、诚实信用C、公正D、公开
乙的丈夫常年在外打工,甲对乙垂涎已久,某夜潜入乙家欲强奸乙。乙挣扎中拉开电灯,发
最新回复
(
0
)