首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2024-06-03
47
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3617857.html
相关试题推荐
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
[originaltext]Therearemanywaystoloseweight.Firstofall,startsmall
Therearenowover700millionmotorvehiclesintheworldandthenumberi
随机试题
HowtoapproachReadingTestPartThree•InthispartoftheReadingTestyour
DifferentTypesofLearningI.Thedefinitionoflearning
Anincreasingproportionofourpopulation,unabletolivewithoutadvancedmedi
下列各组词语中对“象、像、相”的使用,完全正确的有( )。A.音象 相像 本相
脏寒,蛔动不安之蛔厥证,治宜选用的方为A.四逆汤 B.四逆散 C.大承气汤
大剂量服用维生素C时,应注意补充充足的()A:维生素A B:维生素B C:
柱中箍筋直径不应小于()倍纵向钢筋的最大直径。A、1/5 B、1/4 C、1
过量产生胆碱能危象A.阿托品 B.新斯的明 C.碘解磷定 D.有机磷酸酯类
对下列历史事件发生背景描述准确的是()。A.圆月高悬的夜晚,伟大文学家屈原投泪
某幼儿园指派李老师带领学生到电影院看电影,由于电影院灯光暗淡,学生陈某在台阶上不
最新回复
(
0
)