首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2024-06-03
39
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3617857.html
相关试题推荐
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
[originaltext]Therearemanywaystoloseweight.Firstofall,startsmall
Therearenowover700millionmotorvehiclesintheworldandthenumberi
随机试题
Jaredhasthehabitsof______:helivessimplyanddonatesmostofhisincometo
BeijingOperaisalsocalledPekingOpera.Itcameintobeingafter1790when
Waffles?Frenchtoast?Bacon?Bigbreakfastsmaybeathingofthepast.Acc
GoodandHungryFast-foodfirmshavetobeathi
Economistsusuallystudymarkets.Now,twoAmericanshavewontheNobelPriz
Thepassagegivesageneraldescriptionofthestructureanduseofalandfill.
杀灭细菌芽胞最有效的方法是A.煮沸法 B.流通蒸汽灭菌法 C.高压蒸汽灭菌法
2岁幼儿会A.讲故事 B.搭桥 C.穿衣 D.画人 E.并足跳
基金信息披露义务人按照法律法规披露基金信息,要保证所披露信息的()。 ①
下列布置形式属于根据运营系统功能布置的有()。A.存储布置 B.销售布置
最新回复
(
0
)