首页
登录
职称英语
According to our records, ___________________ (之所以会出现这样的问题,只不过是因为你没有按照手册中的说明操作).
According to our records, ___________________ (之所以会出现这样的问题,只不过是因为你没有按照手册中的说明操作).
游客
2024-06-03
51
管理
问题
According to our records, ___________________ (之所以会出现这样的问题,只不过是因为你没有按照手册中的说明操作).
选项
答案
the problem had arisen simply because you didn’t follow the instructions in the handbook.
解析
汉语中常出现只有谓语部分而没有主语部分的无主句。翻译时需要做句子成分的变换,避免生搬硬套。译句将汉语句中的动宾结构转换成英语句中的主谓结构。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3617206.html
相关试题推荐
HadIseenthefilm,______(我昨晚就和你讨论该问题了).Iwouldhavediscussedtheproblemw
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehe
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehe
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehe
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehe
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehe
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehe
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehe
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehe
[originaltext]AccordingtoAlvinToffler,authorofthebestsellerFuture
随机试题
Isuggestedthattheyshouldstayatbedandbreakfasthouses,becausethiskind
Manycountriesexistinthisworld.Howtodealwiththeproblemsamongthe
—Whatareyoulookingfor?( ) —Ican’
合成1L乳汁,需要母体多摄入( )kcal能量。A.1200 B.1000
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
结脉的脉象是( )。A.数而一止,止无定数 B.数而一止,止有定数 C.缓
患者,女,22岁,未婚。月经2~3个月一行,量少色淡,质清稀,时有小腹冷痛,喜热
A.林格溶液 B.5%葡萄糖液 C.10%葡萄糖液 D.生理盐水 E.5
A.木防己汤 B.济生肾气丸 C.小青龙汤 D.六味地黄丸 E.桂枝茯苓
患者,女,57岁。初戴全口义齿时发现上颌全口义齿左右翘动,受力时患者有疼痛感可能
最新回复
(
0
)