首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2024-06-02
49
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3616323.html
相关试题推荐
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
_______________(将当时恐怖形势下所有的情况都考虑在内),itisquitenormalforhimtochoosetode
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
[originaltext]IfyouareinanymajorcityinAmerica,thechancesarehig
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
IhopeIcan__________myselfoftherarechancetogainadeepinsightintoNe
Iam______ofhischancesofpassingtheexaminationbecausehehasno!worked
Anyapplicantwhosequalificationsmeetour______willhaveachancetomeetou
随机试题
[originaltext]Interviewer:Iunderstandyou’reinterestedinholisticmedicine
Usually,thereisapenaltyclauseinthecontracttoprotectthebuyeragainst
设f1(x),f2(x)是二阶线性齐次方程y″+p(x)y′+q(x)y=0的两
直接筹资,是企业直接通过银行等金融机构取得资金。()
高度超过()的全玻璃幕墙应吊挂在主体结构上。A.4m B.6m C.8m
患者,女,56岁,经直肠指检距肛门有一5cm肿块,可推动,经病理活检为高分化腺癌
A.既能滋补肝肾,又能益胃生津B.既能清火生津,又能滋阴润燥C.既能滋阴除烦,又
残疾人社会参与现状的评估,通过4R指标来分析,即角色(Roles)、关系(Rel
生产国际化和资本国际化是以 A.科学技术的发展为基础的 B.国际分工的发展为
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
最新回复
(
0
)