首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2024-06-02
48
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3616323.html
相关试题推荐
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
_______________(将当时恐怖形势下所有的情况都考虑在内),itisquitenormalforhimtochoosetode
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
[originaltext]IfyouareinanymajorcityinAmerica,thechancesarehig
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
IhopeIcan__________myselfoftherarechancetogainadeepinsightintoNe
Iam______ofhischancesofpassingtheexaminationbecausehehasno!worked
Anyapplicantwhosequalificationsmeetour______willhaveachancetomeetou
随机试题
Whatshouldwedotostayhealthy?Oneimportantruleis______.[originaltext]
下列属于等渗溶液的是()。A.30%尿素 B.5%NaCl C.0.9%N
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
患者男,36岁。近日头晕、乏力,活动后症状加重伴心慌、气促,在骨髓图片中肉眼可看
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
企业系列型集团(直线职能制集团)组织结构中包括( )。A.集团公司董事会 B
当债务人不能清偿到期债务时,()可以向法院申请破产重整。A:债权人B:债务人
外出务工劳动力是指年度内离开本乡镇到外地就业,全年累计达( )以上的农村劳动力
根据《建设工程安全生产管理条例》,施工单位的相关人员未经安全教育培训或经考核不合
男,75岁,排尿困难5年,尿线细,射程短.排尿时间延长。一天前突发不能自行排尿,
最新回复
(
0
)