首页
登录
职称英语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
游客
2024-05-11
39
管理
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对主句情况的补充说明。由此可看出,被译部分可以是以句子主语为先行词的非限制性定语从句,也可以是用现在分词来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为killthousands upon thousands of people。用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3593280.html
相关试题推荐
Morethanfive-thousandsecondaryschoolstudents______(因为考试作弊而被学校开除).havebeen
Europeanfootballisplayedin80countries,______(成为世界上最受欢迎的体育项目).whichmakes/m
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhasb
[originaltext]Thirty-twopeoplewatchedKittyGenovesebeingkilledfightb
[originaltext]Thirty-twopeoplewatchedKittyGenovesebeingkilledfightb
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Aboutsixthousandlanguagesarespokenintheworldtoday.Butexperts【C1】_
随机试题
"LookingatTheatreHistory"OneoftheprimarywaysofapproachingtheGreek
[audioFiles]2018m4s/audio_ezfj_201804_137[/audioFiles]
AWorldofDifferenceWithinhoursoftheeventso
新感觉派小说(也称海派小说)的最主要的代表作家,被称为海派大将的是()A.叶灵
患者男性,46岁,身高166cm,体重81kg。PSG监测结果:AHI:65次/
FR-Ⅲ矫治器适用于A.安氏Ⅱ类1分类 B.安氏Ⅲ类 C.安氏Ⅰ类 D.安
病程在2个月内新发的心绞痛是A.初发劳力型心绞痛 B.静息心绞痛 C.梗死后
Passage2 Teachereducationprovidedby
试卷附图图21—25中图示药材为白前的是
【背景资料】 某市为迎接一大型体育赛事拟建一国内一流体育场馆,采用公开招标。
最新回复
(
0
)