首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2024-05-09
47
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3590355.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Itwasnotmuchfuntotravelononeoftheoldsailingships.Lifewashard
【B1】[br]【B9】A、adjustedB、providedC、modifiedD、adaptedB语义衔接题[考频:22]。这句话的意思是“能
( )是演出营销的重要环节,从事营业性演出活动票务代理、预订、销售业务的经营单
患者,女,23岁,G1P0A0L0。因"停经22周,下肢水肿1个月,发现血压升高
"念珠斑"的含义是()。A.乌梢蛇背部有黑色办斑纹,习称"念珠斑"B.蕲蛇部背
血沉一般不增快的疾病是A.风湿热活动期B.活动性结核C.胃癌D.DICE.多发性
据调查发现,大部电视观众对同一则广告在电视节目中反复播放的行为相当反感,因此有人
全部约束力各为:
人力资源费用支出控制的原则有( )A.及时性原则 B.节约性原则 C.适应
滴眼液或眼膏开瓶后保质期一般为A.28~30天 B.25~35天 C.28~
最新回复
(
0
)