首页
登录
职称英语
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生
游客
2024-05-06
34
管理
问题
During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).
选项
答案
greater changes in people’s living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
解析
由于英汉不同的语言使用习惯,译句在翻译形容词比较级时,没有机械地照字面直译,而是灵活地转换汉英句子结构,根据英文句法需要,采取减译法,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3586150.html
相关试题推荐
Duringthisrelativelyshortperiodoftime,________________(人们生活条件的变化比过去数千年发生
____________(人们几乎一眼就能看出差异)foraspideralwayshaseightlegs.Onecantellthed
【S1】[br]【S5】A、gatheredB、speededC、workedD、pickedB语义衔接题。注意空所在句中duringthesa
[originaltext]DuringtheChristmasshoppingrushinLondon,aninteresting
[originaltext]DuringtheChristmasshoppingrushinLondon,aninteresting
WhattoDoDuringUnemploymentEvenastheeconomyimproves,
WhattoDoDuringUnemploymentEvenastheeconomyimproves,
WhattoDoDuringUnemploymentEvenastheeconomyimproves,
WhattoDoDuringUnemploymentEvenastheeconomyimproves,
WhyIsItHardtoGetaTrainTicketDuringSpringFestival?1.春节期间,很多人很难买到回家的火车
随机试题
Despitemajorchangesinthecausesofdeathsincethe1900s,theassociatio
Inapurelycompetitivemarket,thesupplierofgoodsandserviceshasnoco
USWhiteHousespokesmanTonySnowoncesentjournalistsdiggingfortheird
Ibrokemyrelationshipwithhimbecausehealwaysfound______withme.A、mistak
产品改良包括()。A.特色市场改良 B.品质改良 C.特色改良 D.附加
共用题干 SchoolLunchResearchhasshowntha
小明,5岁。视网膜母细胞瘤入院行手术治疗。为准确评估其术后疼痛程度,护士最好选用
( )=(方案Ⅱ的固定成本—方案Ⅰ的固定成本)/(方案Ⅰ的变动成本—方案Ⅱ的变
某企业为增值税一般纳税人,2019年12月用银行存款购入需要安装的生产设备
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)