这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。Located to the southeast of the city，the

游客2024-04-14 28

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案 Located to the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩、难以理解。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3554221.html

相关试题推荐

西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100
位于安徽省南部的黄山，占地面积约250平方千米，其中精华风景区域约154平方千米。这里有奇峰72座，其中天都峰、莲花峰和光明顶都在海拔1800米以上。
凤凰古城(FenghuangAncientCity)是一座历史文化名城，位于湖南省西部边界地区。它曾经被新西兰著名作家路易•艾黎誉为“中国最美的城市
杭州最出名的景点就是西湖(WestLake)。西湖是人工开凿的。杭州的西湖风景区在城市的西南部，占地60平方公里，其中西湖本身占地5．6平方公里。它最
西藏高原(Tibetanplateau)的面积约占中国领土的四分之一，其中大部分极为偏远，荒无人烟(inhospitable)，南部边界贯穿了世界上最
苏州是一个具有悠久丝绸文化历史的城市。它有栽桑(mulberryplanting)、养蚕(silkwormraising)、缫丝(silkreel
意大利著名旅行家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。”在中国也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭
北统计局(BeijingBureauofStatistics)数据显示，在过去的5年中，北京市内常住人口数量增长率稳步下降。重点产业的变迁、首都外
上海市，简称沪，位于中国长江三角洲前缘(estuary)。它是中国最大的工商业城市，总面积6340．5平方千米，总人口为2300多万。上海属亚热带季
柳州位于广西壮族自治区(GuangxiZhuangAutonomousRegion)中北部，是广西最大的工业城市，也是全国闻名的老工业基地(old

随机试题

Providingforapaymentmechanismorthetransferoffundsisoneoftheimp
(北京大学2013年试题)Ironically,theintellectualtoolscurrentlybeingusedbyt
Thehumannoseisanunderratedtool.Humansareoftenthoughttobeinsensi
Adultswhohadbeenfedplentyoffruitwhentheywerechildrenarelesslik
Thereason__________Ican’tcomeisthatIhavetoprepareforthecomingexam.A
按规律填数字是一项很有趣的游戏，特别锻炼观察和思考能力，按照“3+4+5→151
简述幼儿园班级管理的方法。
（）是劳动法最主要的表现形式。A.劳动法律 B.宪法 C.劳动规章 D.
钢材的力学性能包括()A、弯曲性能B、拉伸性能C、冲击性能D、疲劳性能E
经治疗后，患者空腹及餐后血糖多次正常，之后最不合适的处理为A.可停止药物治疗

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。Located to the southeast of the city，the

西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100

位于安徽省南部的黄山，占地面积约250平方千米，其中精华风景区域约154平方千米。这里有奇峰72座，其中天都峰、莲花峰和光明顶都在海拔1800米以上。

凤凰古城(FenghuangAncientCity)是一座历史文化名城，位于湖南省西部边界地区。它曾经被新西兰著名作家路易•艾黎誉为“中国最美的城市

杭州最出名的景点就是西湖(WestLake)。西湖是人工开凿的。杭州的西湖风景区在城市的西南部，占地60平方公里，其中西湖本身占地5．6平方公里。它最

西藏高原(Tibetanplateau)的面积约占中国领土的四分之一，其中大部分极为偏远，荒无人烟(inhospitable)，南部边界贯穿了世界上最

苏州是一个具有悠久丝绸文化历史的城市。它有栽桑(mulberryplanting)、养蚕(silkwormraising)、缫丝(silkreel

意大利著名旅行家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。”在中国也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭

北统计局(BeijingBureauofStatistics)数据显示，在过去的5年中，北京市内常住人口数量增长率稳步下降。重点产业的变迁、首都外

上海市，简称沪，位于中国长江三角洲前缘(estuary)。它是中国最大的工商业城市，总面积6340．5平方千米，总人口为2300多万。上海属亚热带季

柳州位于广西壮族自治区(GuangxiZhuangAutonomousRegion)中北部，是广西最大的工业城市，也是全国闻名的老工业基地(old

Providingforapaymentmechanismorthetransferoffundsisoneoftheimp

(北京大学2013年试题)Ironically,theintellectualtoolscurrentlybeingusedbyt

Thehumannoseisanunderratedtool.Humansareoftenthoughttobeinsensi

Adultswhohadbeenfedplentyoffruitwhentheywerechildrenarelesslik

Thereason__________Ican’tcomeisthatIhavetoprepareforthecomingexam.A

按规律填数字是一项很有趣的游戏，特别锻炼观察和思考能力，按照“3+4+5→151

简述幼儿园班级管理的方法。

（）是劳动法最主要的表现形式。A.劳动法律 B.宪法 C.劳动规章 D.

钢材的力学性能包括()A、弯曲性能B、拉伸性能C、冲击性能D、疲劳性能E

经治疗后，患者空腹及餐后血糖多次正常，之后最不合适的处理为A.可停止药物治疗