经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinese gold market is d

游客2024-03-30 57

问题经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

选项

答案 Chinese gold market is driven forward by factors like steady economic growth，increasing income，launch of new products，as well as the increasing maturity andexpansion of the gold market itself．

解析本句的主语“经济稳步增长，……这些因素”较长，若按照原语序译出，势必会造成英文句子头重脚轻，故本句采用被动语态译出，用“中国黄金市场”Chinese gold market作主语。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3532629.html

相关试题推荐

中国人的饭局讲究最多，从座位的安排到上菜的顺序，从谁先动第一筷到什么时候可以离席，都有明确的规定。在中国人的饭局上，里面中间对着门的位置要给最重要的人坐
AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmak
AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmak
自从1949年新中国成立以来，中国政府一直十分重视教育，通过颁布(promulgate)一系列法律法规来保护不同群体的公民受教育的权利，尤其是保护少数民
有钱消费的新兴中产阶层快速崛起、交通枢纽的改善、签证限制的逐渐减少以及有利的政府政策，所有这些因素促成中国旅游业在国内外的繁荣。从2010年至2020年
在大多数中国城市，晚饭以后商家就关门了，但是上海却不会这么早就入睡。一度以夜生活和其文化闻名于世的上海经过几十年的消沉，又开始重获昔日的盛名。随着上海经
春运(Chunyun)是指中国春节前后一段时期里出现的一种高负荷交通运输，一般从春节前15天开始，持续约40天。对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚
秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位，39岁统一中国并自封“始皇帝”(FirstEmperor)，建立第一个统一的、多民族、
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses

随机试题

Onglancingthroughyourmorningpaperyounoticethatfourpagesaremissing.O
Today’slecturewe’llcenterontheprehistoricpeopleofNevadaDesert.Nowmo
【B1】[br]【B8】A、aroundB、offC、awayD、outC词义辨析。A这里指“存在着”，而其他三项无此义。
TheUnitedStates【C1】______alargepartoftheNorthAmericancontinent.Its
C
索引是在基本表的列上建立的一种数据库对象，它同基本表分开存储，使用它能够加快数据
患者，男性，30岁。咳嗽1个月余，伴发热、痰中带血5天。胸片示：左肺上叶尖段片状
按照教学评价的（　　）分类方式，教学评价可以分为诊断性评价、形成性评价和总结性评
根据《商业银行理财产品销售管理办法》，商业银行应当建立健全销售人员资格考核、继续
（2016年真题）因为公司债务必须付息，而普通股不一定支付股利，所以普通股资本成

最新回复(0)

经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinese gold market is d

中国人的饭局讲究最多，从座位的安排到上菜的顺序，从谁先动第一筷到什么时候可以离席，都有明确的规定。在中国人的饭局上，里面中间对着门的位置要给最重要的人坐

AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmak

AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmak

自从1949年新中国成立以来，中国政府一直十分重视教育，通过颁布(promulgate)一系列法律法规来保护不同群体的公民受教育的权利，尤其是保护少数民

有钱消费的新兴中产阶层快速崛起、交通枢纽的改善、签证限制的逐渐减少以及有利的政府政策，所有这些因素促成中国旅游业在国内外的繁荣。从2010年至2020年

在大多数中国城市，晚饭以后商家就关门了，但是上海却不会这么早就入睡。一度以夜生活和其文化闻名于世的上海经过几十年的消沉，又开始重获昔日的盛名。随着上海经

春运(Chunyun)是指中国春节前后一段时期里出现的一种高负荷交通运输，一般从春节前15天开始，持续约40天。对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚

秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位，39岁统一中国并自封“始皇帝”(FirstEmperor)，建立第一个统一的、多民族、

[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses

[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses

Onglancingthroughyourmorningpaperyounoticethatfourpagesaremissing.O

Today’slecturewe’llcenterontheprehistoricpeopleofNevadaDesert.Nowmo

【B1】[br]【B8】A、aroundB、offC、awayD、outC词义辨析。A这里指“存在着”，而其他三项无此义。

TheUnitedStates【C1】______alargepartoftheNorthAmericancontinent.Its

C

索引是在基本表的列上建立的一种数据库对象，它同基本表分开存储，使用它能够加快数据

患者，男性，30岁。咳嗽1个月余，伴发热、痰中带血5天。胸片示：左肺上叶尖段片状

按照教学评价的（ ）分类方式，教学评价可以分为诊断性评价、形成性评价和总结性评

根据《商业银行理财产品销售管理办法》，商业银行应当建立健全销售人员资格考核、继续

（2016年真题）因为公司债务必须付息，而普通股不一定支付股利，所以普通股资本成

按照教学评价的（　　）分类方式，教学评价可以分为诊断性评价、形成性评价和总结性评