　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragon boat racing is said to have begun on th

游客2024-03-11 40

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3524301.html

相关试题推荐

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragonboatracingissaidtohavebegunonth
　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。　　ItisafloodbasinoftheYangtzeRiver.Hence,
　　李白被誉为“诗仙”。他是一位多产的诗人，一生共创作了900多首诗歌。由于受到儒家思想的影响，李白胸怀远大的政治理想，这在他创作的诗歌中有所反映。在李白的诗中
　　农历五月初五是中国民间的传统节日——端午节。关于端午节的由来，说法甚多。根据古籍记载，端午节最早是中国古代南方吴越民族举行图腾祭祀的节日，比纪念屈原更早。但
　　中国是诗歌的国度。尤其到了唐代，中国古典诗歌进入全盛时期（heyday）。唐代近三百年间，涌现出了大批优秀诗人和杰出的诗歌作品。唐代诗歌数量极大，题材广泛，
在中国的神话传说(folklore)中，龙是多种动物的综合体，拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom
在中国的神话传说(folklore)中，龙是多种动物的综合体，拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom
　　唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗是中国优秀的文学遗产，也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。尽管距现在已有1000多年，许多诗篇还是广为流传。唐代的诗人
赛龙舟(DragonBoatRace)的习俗起源于中国南方。他们选择五月初五进行图腾庆典(totemceremony)。图腾上最主要的象征是龙，因
李白和杜甫被认为是唐朝最伟大的诗人。李白和杜甫有很多共同点。两个人都没有参加过科举，但是都曾经在朝廷任职，都在四川居住过，都曾经旅行。然而，他们也有不同

随机试题

Economics[img]2012q1/ct_etoefm_etoeflistz_0100_20121[/img][br]Listenagainto
ThenewPersonalDigitalAssistancecontainedalarge______ofinformationabou
Nextdoortoalunchcounteradvertisingagrilledcheesespecialisagalle
Lipstickplaysanimportantroleinsexual【C1】______andcanevenprotectthe
InaDigitalAge,StudentsStillClingtoPaperTextbooksThey
AfricanEconomicGrowthA)GoodnewsforAfrica,saythe
[originaltext](5)AnewstudyfindsthatheavyInternetusemaybeconnected
小儿咽-结合膜热的病原体是A.腺病毒 B.单纯疱疹病毒 C.柯萨奇A组病毒
化工装置检修涉及大量动火作业，为确保动火作业安全，需落实有关安全措施。下列关于动
某新建商用群体建设项目，地下2层，地上16层，现浇钢筋混凝土框架结构，桩筏基础，

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragon boat racing is said to have begun on th

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。 Dragonboatracingissaidtohavebegunonth

洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。 ItisafloodbasinoftheYangtzeRiver.Hence,

李白被誉为“诗仙”。他是一位多产的诗人，一生共创作了900多首诗歌。由于受到儒家思想的影响，李白胸怀远大的政治理想，这在他创作的诗歌中有所反映。在李白的诗中

农历五月初五是中国民间的传统节日——端午节。关于端午节的由来，说法甚多。根据古籍记载，端午节最早是中国古代南方吴越民族举行图腾祭祀的节日，比纪念屈原更早。但

中国是诗歌的国度。尤其到了唐代，中国古典诗歌进入全盛时期（heyday）。唐代近三百年间，涌现出了大批优秀诗人和杰出的诗歌作品。唐代诗歌数量极大，题材广泛，

在中国的神话传说(folklore)中，龙是多种动物的综合体，拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom

在中国的神话传说(folklore)中，龙是多种动物的综合体，拥有多种动物的特长。IntheChinesefolkloredragonisacom

唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗是中国优秀的文学遗产，也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。尽管距现在已有1000多年，许多诗篇还是广为流传。唐代的诗人

赛龙舟(DragonBoatRace)的习俗起源于中国南方。他们选择五月初五进行图腾庆典(totemceremony)。图腾上最主要的象征是龙，因

李白和杜甫被认为是唐朝最伟大的诗人。李白和杜甫有很多共同点。两个人都没有参加过科举，但是都曾经在朝廷任职，都在四川居住过，都曾经旅行。然而，他们也有不同

Economics[img]2012q1/ct_etoefm_etoeflistz_0100_20121[/img][br]Listenagainto

ThenewPersonalDigitalAssistancecontainedalarge______ofinformationabou

Nextdoortoalunchcounteradvertisingagrilledcheesespecialisagalle

Lipstickplaysanimportantroleinsexual【C1】______andcanevenprotectthe

InaDigitalAge,StudentsStillClingtoPaperTextbooksThey

AfricanEconomicGrowthA)GoodnewsforAfrica,saythe

[originaltext](5)AnewstudyfindsthatheavyInternetusemaybeconnected

小儿咽-结合膜热的病原体是A.腺病毒 B.单纯疱疹病毒 C.柯萨奇A组病毒

化工装置检修涉及大量动火作业，为确保动火作业安全，需落实有关安全措施。下列关于动

某新建商用群体建设项目，地下2层，地上16层，现浇钢筋混凝土框架结构，桩筏基础，

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragon boat racing is said to have begun on th

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。　　Dragonboatracingissaidtohavebegunonth

　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。　　ItisafloodbasinoftheYangtzeRiver.Hence,

　　李白被誉为“诗仙”。他是一位多产的诗人，一生共创作了900多首诗歌。由于受到儒家思想的影响，李白胸怀远大的政治理想，这在他创作的诗歌中有所反映。在李白的诗中

　　农历五月初五是中国民间的传统节日——端午节。关于端午节的由来，说法甚多。根据古籍记载，端午节最早是中国古代南方吴越民族举行图腾祭祀的节日，比纪念屈原更早。但

　　中国是诗歌的国度。尤其到了唐代，中国古典诗歌进入全盛时期（heyday）。唐代近三百年间，涌现出了大批优秀诗人和杰出的诗歌作品。唐代诗歌数量极大，题材广泛，

　　唐代是中国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗是中国优秀的文学遗产，也是全世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。尽管距现在已有1000多年，许多诗篇还是广为流传。唐代的诗人