首页
登录
职称英语
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws
游客
2024-02-01
47
管理
问题
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has brought the environmental protection into the legal orbit. Up to now, five special laws and nine natural resources laws related to environmental protection have been promulgated. In addition, the State Council has worked out over 30 admirristrative laws and regulations on environmental protection. Along with the increase of large construction projects, the Chinese government in 1998 worked out the regulations of construction projects on environmental protection to further strengthen environmental protection management, control new pollution sources and protect the ecological environment.
选项
答案
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,国务院(the State Council)已经出台了30多项环保方面的行政法规。伴随着重大建设项目的增多,中国政府于1998年就出台了建设项目的环境保护法规,从而进一步加强环保管理,控制新污染源和保护生态环境。
解析
1.第一句中,“非常重视”可译为attaches great importance to;“法律法规”可译为laws and regulations;“将环境保护纳入到了……内”可译为brought the environmental protection into…。
2.第二句中,“已经颁布了”用被动语态结构,可译为have been promulgated。
3.第三句中,“已经出台了”可译为has worked out。
4.第四句中,“伴随着……”可译为along with…;“进一步加强”可译为to further strengthen;“生态环境”可译为ecological environment。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3412603.html
相关试题推荐
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Accordingtonewgovernmentfigures,pollutionlevelsarerisingagainafter
随机试题
[originaltext]It’sgenerallybelievedthatleadersareoftenthoughttobe
Surveysshowthatpeoplethesedaysareincreasinglywilling________corruption
ThistimenextweekI’llbeonvacation.ProbablyI______onabeautifulbeach.
[originaltext]ElizabethGladysDean,thelastremainingsurvivorofthesin
有关HIV感染临床Ⅱ期的描述,下列哪项是错误的()A.没有任何临床症状 B
一般气候环境中的混凝土,应优先选用以下哪种水泥?()A.矿渣硅酸盐水泥 B
为完善质量保证体系,提升建筑品质,我国将在建设工程领域建立( )。A.建筑“前
属于人工破膜的项目,错误的是A、纠正协调性宫缩乏力 B、破膜后加速胎头下降
北京故宫前朝的三大殿是( )。A.养心殿 B.太和殿 C.中和殿 D.保和
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
最新回复
(
0
)