首页
登录
职称英语
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws
游客
2024-02-01
51
管理
问题
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has brought the environmental protection into the legal orbit. Up to now, five special laws and nine natural resources laws related to environmental protection have been promulgated. In addition, the State Council has worked out over 30 admirristrative laws and regulations on environmental protection. Along with the increase of large construction projects, the Chinese government in 1998 worked out the regulations of construction projects on environmental protection to further strengthen environmental protection management, control new pollution sources and protect the ecological environment.
选项
答案
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,国务院(the State Council)已经出台了30多项环保方面的行政法规。伴随着重大建设项目的增多,中国政府于1998年就出台了建设项目的环境保护法规,从而进一步加强环保管理,控制新污染源和保护生态环境。
解析
1.第一句中,“非常重视”可译为attaches great importance to;“法律法规”可译为laws and regulations;“将环境保护纳入到了……内”可译为brought the environmental protection into…。
2.第二句中,“已经颁布了”用被动语态结构,可译为have been promulgated。
3.第三句中,“已经出台了”可译为has worked out。
4.第四句中,“伴随着……”可译为along with…;“进一步加强”可译为to further strengthen;“生态环境”可译为ecological environment。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3412603.html
相关试题推荐
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Accordingtonewgovernmentfigures,pollutionlevelsarerisingagainafter
随机试题
Anorganization’sreputation,profitability,andevenitscontinuedexistenc
Peoplehavewonderedforalongtimehowtheirpersonalitiesandbehaviorsa
某企业2015年的净利润为369.1亿元,利息费用为15.36亿元,所得税
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
现医师法规定,医务工作者中具有处方权的是A.执业药师 B.药师以上专业技术职称
患者,男性,42岁,癫痫史8年。工作时突然倒地,口吐白沫,四肢强直,抽搐发作。给
供应阶段信贷人员应重点分析的有()。A.货品质量 B.货品价格 C.进货渠
HAMA主要适用于评定()。 (A)神经症性焦虑(B)精神病性焦虑
某公司出售专用设备一台,取得价款30万元,增值税3.9万元,发生不含税清理费
先张法预应力混凝土T形梁施工,整体张拉和整体放张宜采用自锁式千斤顶,张拉吨位宜为
最新回复
(
0
)