首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-31
63
管理
问题
他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was theguidance from his tutor．
解析
这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the firstreason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3410798.html
相关试题推荐
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation)，而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止，已经颁布(promu
ChildrenAreWhattheMothersAre1．阐明此谚语的含义2．说明产生此现象的原因3．该谚语给予的启示
Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何
MyViewsontheLuxuries1．奢侈品消费日益增长2．产生这种现象的原因3．我的看法MyVi
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
Hemusthavecomehereyesterdayevening,______he?A、didB、hasC、haven’tD、didn
Itisestimatedthatthenumberoffemaleteachersaccountsfor60-70%ofth
Nooneshouldbeforcedtowearauniform【C1】______anycircumstance.Uniform
Ican’tgiveyouanansweryet.Ineed________moretimetoconsidermydecision
[originaltext]M:Sarah,youworkintheadmissionsoffice,don’tyou?W:Yes,I
TodaynooneknowstheexactoriginsofthebackpackerphenomenoninChina,
门式钢管支架验收现场的检查项目有（）。A.构配件齐全，质量合格，连接件牢固
某地农民在家用散装白酒宴请村民，酒席未散，就有多人恶心、呕吐，后该村卫生院1天内
80、把交流电转换为直流电的过程叫（）。（A）变压；（B）稳压；（C）整流
适用于解决问题能力的培训有()A.文件筐法 B.案例分析法 C.头脑风暴法
最新回复
(
0
)
