首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2024-01-31
34
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3410769.html
相关试题推荐
中国政府历来十分重视外国留学生工作。改革开放后,来华留学生数量迅速增加。据统计,2012年共有30多万名各类来华留学人员在中国的690多所高等学校、科研
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
ProfessorSmithrecentlypersuaded35people,23ofthemwomen,tokeepadi
ProfessorSmithrecentlypersuaded35people,23ofthemwomen,tokeepadi
中国实施九年制义务教育,也就是说,所有的孩子必须上学读九年书,完成小学和初中的学业。小学是六年制。在学校,学生上语文、初等算术和德育等课程。此外,还有体
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
随机试题
StevenWenttoLondonby______.[br]Stevenstoppedataxiand______.A、followed
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlate
阅读曹操《短歌行》中一段文字,回答下列问题: 青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉
建筑基线应尽可能靠近拟建的主要建筑物,并与其主要轴线()。A.垂直 B.平行
风湿性疾病使用CTX治疗后可能出现的不良反应A.胃肠道反应 B.脱发 C.膀
产生压疮的主要原因为A.局部组织持续受压过久 B.机体营养不良 C.矫形器械
下列句子中,没有歧义的一句是()。 A.伊朗的“核武”问题,已引起美国总统奥巴
牙缺失后即无明确的?A、牙尖交错位 B、后退接触位 C、下颌姿势位 D、前
建造类施工过程是指()。A.将建筑材料、各类构配件、成品、制品和设备等运到工地仓
有关危险度评价的理解不正确的为A.危险度评价形成了跨学科的方法学 B.危险度评
最新回复
(
0
)