首页
登录
职称英语
在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。In China,cooking is considered as not only a skill bu
在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。In China,cooking is considered as not only a skill bu
游客
2024-01-31
43
管理
问题
在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。
选项
答案
In China,cooking is considered as not only a skill but also an art.
解析
汉语原句出现的“被”为被动标记词,故翻译时应用被动语态译出,“被视为”表达为is considered。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3409392.html
相关试题推荐
茶在中国人的情感(emotional)生活中扮演了重要的角色。到中国人家里做客,主人家总是立刻就敬上一杯茶,上茶不只是礼貌,它象征着团聚,代表着尊重,主
1988年10月31日,中国大陆拥有了自己的高速公路。沪嘉高速公路(Shanghai—JiadingExpress一way)是204国道(Nation
Therewasatime,notthatlongago,whenwomenwereconsideredsmartifthe
Therewasatime,notthatlongago,whenwomenwereconsideredsmartifthe
随着中国国际地位的日益增强,中文、中国文化以及其他与之相关的事物开始在全球流行。世界上有超过3000万的外国人在学习中文。就读于中国高等学府的外国人数量
[originaltext]Coffeecanbeconsideredoneofnature’sgreatestgifts.Itg
对中国人而言,过中秋节没有比月饼更重要的了。中秋临近时,商店的橱窗里会摆满各式各样的月饼。各大厂家竞相制作别出心裁的设计。一些作为礼物制作的月饼,价格非
刺绣(embroidery)是一种具有悠久历史的传统中国手工艺品(handicraftart)。刺绣是用绣针和彩线在织物绣制各种图案。传统刺绣既可以单
中国出境旅游人数逐年大幅增加。例如,在旅游热门目的地英国,过去十年里中国游客人数增长了8倍。中国游客在英国的购物花销比世界上其他任何国家的游客都要多。中
ShouldPrivateCarsBeEncouragedinChina?1.小汽车进入中国家庭后给人们带来了舒适和方便
随机试题
Whowentshoppingyesterday?[originaltext]M:Didyougoshoppingaloneyesterda
Doyouknowwhataresolutionis?It’sapromise.Mostpromisesaremade【C1】
【B1】[br]【B2】[audioFiles]audio_eusm_j01_329(20099)[/audioFiles]influenced此处应填入
Hespokeinwhispers______theservantsshouldhearhim.A、soB、sothatC、lestD
Shouldpeopleprovidehelpandsupportdirectlytothosewhoneeditinthei
[originaltext]M:WheninRome,doastheRomansdo,theysay.W:WhatdotheRo
根据宪法和法律规定,我国的村民委员会依法实行(??)A.民主选举 B.民主决策
下列不属于科学能力探究要素的是()。A.猜想与假设 B.表达与交流
可用于区别甲型和乙型强心苷的反应是A.Kedde反应B.乙酐-浓硫酸反应C.三氯
抗炎作用强,而对水盐代谢影响小的药物是A:可的松 B:地塞米松 C:氢化可的
最新回复
(
0
)