首页
登录
职称英语
在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。In China,cooking is considered as not only a skill bu
在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。In China,cooking is considered as not only a skill bu
游客
2024-01-31
61
管理
问题
在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。
选项
答案
In China,cooking is considered as not only a skill but also an art.
解析
汉语原句出现的“被”为被动标记词,故翻译时应用被动语态译出,“被视为”表达为is considered。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3409392.html
相关试题推荐
茶在中国人的情感(emotional)生活中扮演了重要的角色。到中国人家里做客,主人家总是立刻就敬上一杯茶,上茶不只是礼貌,它象征着团聚,代表着尊重,主
1988年10月31日,中国大陆拥有了自己的高速公路。沪嘉高速公路(Shanghai—JiadingExpress一way)是204国道(Nation
Therewasatime,notthatlongago,whenwomenwereconsideredsmartifthe
Therewasatime,notthatlongago,whenwomenwereconsideredsmartifthe
随着中国国际地位的日益增强,中文、中国文化以及其他与之相关的事物开始在全球流行。世界上有超过3000万的外国人在学习中文。就读于中国高等学府的外国人数量
[originaltext]Coffeecanbeconsideredoneofnature’sgreatestgifts.Itg
对中国人而言,过中秋节没有比月饼更重要的了。中秋临近时,商店的橱窗里会摆满各式各样的月饼。各大厂家竞相制作别出心裁的设计。一些作为礼物制作的月饼,价格非
刺绣(embroidery)是一种具有悠久历史的传统中国手工艺品(handicraftart)。刺绣是用绣针和彩线在织物绣制各种图案。传统刺绣既可以单
中国出境旅游人数逐年大幅增加。例如,在旅游热门目的地英国,过去十年里中国游客人数增长了8倍。中国游客在英国的购物花销比世界上其他任何国家的游客都要多。中
ShouldPrivateCarsBeEncouragedinChina?1.小汽车进入中国家庭后给人们带来了舒适和方便
随机试题
(1)Mr.FosterwasleftintheDecantingRoom.TheD.H.C.andhisstudents
()农畜产品()手工艺品[br]()免税商学品()日用消费品
ShouldFoodBeBannedontheSubway?1.对于禁止在地铁和公交车上吃东西,有人表示赞成2.有人则表示反对3.你的看法
Howdoesfoodaffectmoodandmind?Theanswermaylieinthechemistryoft
在开始教学活动之前,预先对教学目标中规定的且需要学生形成的能力或品格的构成成分及
关于DSA的成像过程的叙述,错误的是A.模拟信息经A/D转换成数字信息 B.造
参与复制起始的酶和因子是()A.DnaA蛋白 B.DnaB蛋白 C.Dn
阅读下面某教师对新课程标准实施后语文课堂教学的看法,按照要求答题。 在新课程实
A.气滞血瘀证 B.气虚血瘀证 C.气血两虚证 D.气不摄血证 E.气随
女性,25岁,宫内孕38周,1周来心悸,平卧位明显气促,双下肢水肿来院,既往有心
最新回复
(
0
)