在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2024-01-24 54

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3389878.html

相关试题推荐

中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着
中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全
在当今中国，电视相亲节目(televisiondatingshow)非常红火。其中，知名的当属《非诚勿扰》(IfYouAretheOne)。该
中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(theDragonBoatFestival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常
青藏高原(theQinghai—TibetPlateau)约占中国领土面积的四分之一，其中大部分地区非常偏远，不适宜人类居住。青藏高原南部边界是世界
在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(d
中华老字号(Chinacenturies-old／time-honoredbrands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜
昆曲(Kunqu)是中国最古老的戏曲剧种之一，起源于元朝末年(thelateYuanDynasty)江苏昆山地区。昆曲的表演有它独特的体系和风格。
京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，
自改革开放以来，中国的邮政和电信产业发展进入了一个历史性阶段。中国的邮政网络实现了整体性服务和多运输渠道。电话网络的规模以及科技和服务的水平都发生了质的

随机试题

Readthearticlebelowabouttheroleofmanagementofworkers’union,andtheq
OntheRERLinefromParisthatservesthebanlieueofSartrouville,anadve
Sincemovingpictureswereinventedacenturyago,anewwayofdistributing
Directions:Readthepassage.Thenanswerthequestions.Giveyourself20minute
Memoryisourmostimportantpossession.Withoutmemory,youwouldn’tknoww
中国的铁路建设始于清朝(theQingDynasty)末年。自新中国成立后，中国的铁路得到了飞速发展。目前中国拥有仅次于美国和俄罗斯的全球第三大铁路
建设工程的勘察、设计，经有关部门批准，可以直接发包，下列表述不正确的是（　　）。
下列有关人体器官结构的说法，错误的是（）。A.人在吸气时，膈肌舒张，膈顶部下
＜P>某工程，监理单位承担其中A、B、C三个施工标段的监理任务。A标段施工由甲
关于材料检验的说法，正确的有（）。A.材料进场时，应提供材质证明 B.质量验

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着

中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全

在当今中国，电视相亲节目(televisiondatingshow)非常红火。其中，知名的当属《非诚勿扰》(IfYouAretheOne)。该

中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(theDragonBoatFestival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常

青藏高原(theQinghai—TibetPlateau)约占中国领土面积的四分之一，其中大部分地区非常偏远，不适宜人类居住。青藏高原南部边界是世界

在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(d

中华老字号(Chinacenturies-old／time-honoredbrands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜

昆曲(Kunqu)是中国最古老的戏曲剧种之一，起源于元朝末年(thelateYuanDynasty)江苏昆山地区。昆曲的表演有它独特的体系和风格。

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，

自改革开放以来，中国的邮政和电信产业发展进入了一个历史性阶段。中国的邮政网络实现了整体性服务和多运输渠道。电话网络的规模以及科技和服务的水平都发生了质的

Readthearticlebelowabouttheroleofmanagementofworkers’union,andtheq

OntheRERLinefromParisthatservesthebanlieueofSartrouville,anadve

Sincemovingpictureswereinventedacenturyago,anewwayofdistributing

Directions:Readthepassage.Thenanswerthequestions.Giveyourself20minute

Memoryisourmostimportantpossession.Withoutmemory,youwouldn’tknoww

中国的铁路建设始于清朝(theQingDynasty)末年。自新中国成立后，中国的铁路得到了飞速发展。目前中国拥有仅次于美国和俄罗斯的全球第三大铁路

建设工程的勘察、设计，经有关部门批准，可以直接发包，下列表述不正确的是（ ）。

下列有关人体器官结构的说法，错误的是（）。A.人在吸气时，膈肌舒张，膈顶部下

＜P>某工程，监理单位承担其中A、B、C三个施工标段的监理任务。A标段施工由甲

关于材料检验的说法，正确的有（）。A.材料进场时，应提供材质证明 B.质量验

建设工程的勘察、设计，经有关部门批准，可以直接发包，下列表述不正确的是（　　）。