在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2024-01-24 34

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3389878.html

相关试题推荐

中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着
中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全
在当今中国，电视相亲节目(televisiondatingshow)非常红火。其中，知名的当属《非诚勿扰》(IfYouAretheOne)。该
中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(theDragonBoatFestival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常
青藏高原(theQinghai—TibetPlateau)约占中国领土面积的四分之一，其中大部分地区非常偏远，不适宜人类居住。青藏高原南部边界是世界
在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(d
中华老字号(Chinacenturies-old／time-honoredbrands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜
昆曲(Kunqu)是中国最古老的戏曲剧种之一，起源于元朝末年(thelateYuanDynasty)江苏昆山地区。昆曲的表演有它独特的体系和风格。
京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，
自改革开放以来，中国的邮政和电信产业发展进入了一个历史性阶段。中国的邮政网络实现了整体性服务和多运输渠道。电话网络的规模以及科技和服务的水平都发生了质的

随机试题

TaskOne—BusinesssuccesssecretsForquestions13-17,matchtheextractswith
[originaltext]Manyoftheemployeesthinktheircareerpathandplansbegin
1Thecaseforcollegehasbeenacceptedwithoutquestionformorethanagen
(1)TheEuropeanUnionhasbeenoperatingin20officiallanguagessinceten
患者多饮、多尿、多食但是身体消瘦，体倦乏力，睡眠质量差，可以选用的中西合璧的药物
下列队列口令中，动令落在左脚的是（）。A.向右转——走 B.立——定 C
下面地貌由燕山期花岗岩组成，左图为飞来峰，其上的飞来石如天外来客(右图)，读图回
世界上最早的教育理论著作是（　　）。A、《论语》 B、《理想国》 C、《学记
一名在北京朝阳区某大学留学的非洲某国留学生在北京市海淀区的某商场内购物与另一住所
以下关于建筑节能验收的说法中正确的是（　　）。A.节能工程的检验批验收应由质量检

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着

中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全

在当今中国，电视相亲节目(televisiondatingshow)非常红火。其中，知名的当属《非诚勿扰》(IfYouAretheOne)。该

中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(theDragonBoatFestival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常

青藏高原(theQinghai—TibetPlateau)约占中国领土面积的四分之一，其中大部分地区非常偏远，不适宜人类居住。青藏高原南部边界是世界

在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(d

中华老字号(Chinacenturies-old／time-honoredbrands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜

昆曲(Kunqu)是中国最古老的戏曲剧种之一，起源于元朝末年(thelateYuanDynasty)江苏昆山地区。昆曲的表演有它独特的体系和风格。

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，

自改革开放以来，中国的邮政和电信产业发展进入了一个历史性阶段。中国的邮政网络实现了整体性服务和多运输渠道。电话网络的规模以及科技和服务的水平都发生了质的

TaskOne—BusinesssuccesssecretsForquestions13-17,matchtheextractswith

[originaltext]Manyoftheemployeesthinktheircareerpathandplansbegin

1Thecaseforcollegehasbeenacceptedwithoutquestionformorethanagen

(1)TheEuropeanUnionhasbeenoperatingin20officiallanguagessinceten

患者多饮、多尿、多食但是身体消瘦，体倦乏力，睡眠质量差，可以选用的中西合璧的药物

下列队列口令中，动令落在左脚的是（）。A.向右转——走 B.立——定 C

下面地貌由燕山期花岗岩组成，左图为飞来峰，其上的飞来石如天外来客(右图)，读图回

世界上最早的教育理论著作是（ ）。A、《论语》 B、《理想国》 C、《学记

一名在北京朝阳区某大学留学的非洲某国留学生在北京市海淀区的某商场内购物与另一住所

以下关于建筑节能验收的说法中正确的是（ ）。A.节能工程的检验批验收应由质量检

世界上最早的教育理论著作是（　　）。A、《论语》 B、《理想国》 C、《学记

以下关于建筑节能验收的说法中正确的是（　　）。A.节能工程的检验批验收应由质量检