2. 职称英语
  3. You are to write in no less than 120 words on the topic Machine Translation and

You are to write in no less than 120 words on the topic Machine Translation and

游客2024-01-14  59
问题 You are to write in no less than 120 words on the topic Machine Translation and Human Translation. You should base your composition on the outline given in Chinese below:
   1．现在诸多的电子词典及相关翻译软件被开发出来，人们不再需要翻阅厚重的字典。
   2．有人认为以后机器翻译会完全取代人工翻译。
   3．你是否同意这种观点，为什么?
选项
答案                   Machine Translation and Human Translation
   Nowadays, all sorts of translation software or electronic dictionaries are emerging in an endless stream and people can get a lot of help from using them when studying and working.
   Therefore, some people say that new translation tools will inevitably replace the human translation one day in that translation software or machines are becoming increasingly exact and accurate in dealing with the words or phrases, even the sentences. In addition, compared with human translation, new translation tools are more convenient and less time-consuming.
   However, on the other hand, some people hold that translation machines will never replace human translation, as computer will never replace human brain. The sentences or passages translated by translation machines are rigid and inflexible because translation machines cannot change or convert the meaning of the words or phrases according to different occasions. And what’ s worse, if we depend on translation machines too much, we will be lazy in thinking independently and likely to lose our ability of thinking.
   Taking the above into consideration, I support the latter. As far as I am concerned, we should never let ourselves controlled by digital products or other things. As for translation, I think that we should try our best to do it by ourselves before using the tools.
解析 这是一篇提纲作文，文体为议论文。要求考生正面阐述自己的观点：机器翻译是否会完全取代人工翻译，并给出理由。第一段描述电子词典和翻译软件的使用现状，引出机器翻译会代替人工翻译的观点。第二段说明有人持不同的观点，并说明理由。第三段表明自己的观点，并提出建议。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3363040.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)