首页
登录
职称英语
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)In no time, I was thrown into a feeling
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)In no time, I was thrown into a feeling
游客
2023-12-04
67
管理
问题
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)
选项
答案
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
解析
汉语原文中,把感情色彩较重的词“摒弃”放在前,而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后,但在英语译文中,则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面,而abandoned放在后面。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3244184.html
相关试题推荐
Chinesevisitorsarereceivedwithmixedfeelingsbyoverseasdestinations.
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
"Poetryisthespontaneousoverflowofpowerfulfeelings"wasputforwardbyA、Ro
Manythoughtfulparentswanttoshieldtheirchildrenfromfeelingsofguilt
"Poetryisthespontaneousoverflowofpowerfulfeelings"wasputforwardbyA、Ro
随机试题
[originaltext]WhatcanIdoforyou,sir?[/originaltext][originaltext]Howmany
ThebeginningsoftheCoca-Colawerebumble.In1886,anAtlantapharmacist,
Theleadersayshehasn’tgivenmuchthoughttothedemonstrationsplannedagain
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledWh
1.题目:《小毛虫》 2内容: 3.基本要求: (1)试讲约10分
微机中1KB表示的二进制位数是()。A.1000 B.8×1000 C.1
寒邪致病的特点是A.发热恶风,汗出,脉浮缓 B.恶寒发热,无汗,脉浮紧 C.
1.题目:人的气质类型 2.内容: 人的气质类型主要有:胆汁质、粘液质、
Hb测定目前使用的单位是A.g/LB.mg/LC.g/dlD.mg/dlE.L/
下列关于政府会计要素的表述中,正确的有()。A.资产是指政府会计主体过去的经济业
最新回复
(
0
)