首页
登录
职称英语
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)In no time, I was thrown into a feeling
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)In no time, I was thrown into a feeling
游客
2023-12-04
64
管理
问题
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)
选项
答案
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
解析
汉语原文中,把感情色彩较重的词“摒弃”放在前,而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后,但在英语译文中,则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面,而abandoned放在后面。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3244184.html
相关试题推荐
Chinesevisitorsarereceivedwithmixedfeelingsbyoverseasdestinations.
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______
"Poetryisthespontaneousoverflowofpowerfulfeelings"wasputforwardbyA、Ro
Manythoughtfulparentswanttoshieldtheirchildrenfromfeelingsofguilt
"Poetryisthespontaneousoverflowofpowerfulfeelings"wasputforwardbyA、Ro
随机试题
[originaltext]Anaveragepersonconsumes144pintsofmilkayear,but40%oft
I’mMargeryHooper,yourcoursecoordinator.I’dliketowelcomeyoualltoG
以下关于同期延误的描述不正确的是( )。A.同一工作发生同期延误事件找出“初始
社会比较
当自己内心出现负面感受时,最好的应对方法包括()A.改变社会风气 B.调节自
近几年.在许多场合见义勇为被自我保护替代了。事实上,人需要的不仅仅是自我保护的智
被派遣劳动者与正式雇员享有平等的法定劳动权利,包括( )。A.民主参与的权利
存折对于(??)相当于栅栏对于(??) A储户:牛羊 B存款:绿地
内部控制应当坚持风险为本、审慎经营的理念,设立机构或开办业务均应坚持内控优先,这
教育心理学研究的核心内容是教学过程。()
最新回复
(
0
)