首页
登录
职称英语
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
游客
2023-12-04
65
管理
问题
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
选项
答案
诗人约翰·济慈26岁便溘然长逝,作家们对此难以接受。然而,他们自己过了26岁时,却半开玩笑地认为自己的生命是失败的。
解析
half作名词时指“一半”或“半数”,因此很多考生将其翻译成了“仅有半数的作家开玩笑地说”,但当它作名词时通常与of连用,很少单独作主语。因此half在此是副词,作修饰playfully的程度状语,译为“半开玩笑地”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3244071.html
相关试题推荐
Whichofthefollowingwritersisfamousforhis"internationaltheme"?A、HenryJ
WhichofthefollowingdoesNOTbelongtothewomanwritersofthe20thcentury?
Thefollowingwritersallbelongtothe"AngryYoungMen"EXCEPTA、JohnOsborne.
TheodoreDreiserandJackLondonareamongthebestrepresentativewritersofli
______areboundmorphemesbecausetheycannotbeusedasseparatewords.A、Roots
AllofthefollowingareAmericanJewishwritersEXCEPTA、IsaacBashevisSinger.
AllthefollowingAmericanwritershaveacquiredNobelPrizeofLiteratureEXCEP
TheworksofallthefollowingwritersfeatureNaturalismEXCEPTA、FrankNorris.
无可否认,他是对的。Itcannotbedeniedthatheisright.
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
随机试题
AccordingtotheSapir-WhorfHypothesis,ifaculturehasmoreexpressionsforc
ItriedveryhardtopersuadehimtojoinourgroupbutImetwithaflat______.
在空气中做牛顿环实验,如图所示,当平凸透镜垂直向上缓慢平移而远离平面玻璃时,可以
石墨烯(Graphene)是一种从石墨材料中剥离出来、由单层碳原子构成的六角形蜂
根据《合同法》规定,接受定金的一方不履行约定的,应当()。A.将定金抵作价款
某教育局对全县小学生调查:最喜欢的日子是哪一天?超八成学生回答:“最喜欢无作业日
1992年10月20日某中学134名学生发生食物中毒,经调查20日中餐供应的豆角
一般期末无余额的账户有()。A.收入类账户 B.费用类账户 C.利润账户
C
建立施工项目成本管理制、开展成本控制的基础是()A.成本预测 B.成本计划
最新回复
(
0
)