首页
登录
职称英语
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
游客
2023-12-04
67
管理
问题
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
选项
答案
诗人约翰·济慈26岁便溘然长逝,作家们对此难以接受。然而,他们自己过了26岁时,却半开玩笑地认为自己的生命是失败的。
解析
half作名词时指“一半”或“半数”,因此很多考生将其翻译成了“仅有半数的作家开玩笑地说”,但当它作名词时通常与of连用,很少单独作主语。因此half在此是副词,作修饰playfully的程度状语,译为“半开玩笑地”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3244071.html
相关试题推荐
Whichofthefollowingwritersisfamousforhis"internationaltheme"?A、HenryJ
WhichofthefollowingdoesNOTbelongtothewomanwritersofthe20thcentury?
Thefollowingwritersallbelongtothe"AngryYoungMen"EXCEPTA、JohnOsborne.
TheodoreDreiserandJackLondonareamongthebestrepresentativewritersofli
______areboundmorphemesbecausetheycannotbeusedasseparatewords.A、Roots
AllofthefollowingareAmericanJewishwritersEXCEPTA、IsaacBashevisSinger.
AllthefollowingAmericanwritershaveacquiredNobelPrizeofLiteratureEXCEP
TheworksofallthefollowingwritersfeatureNaturalismEXCEPTA、FrankNorris.
无可否认,他是对的。Itcannotbedeniedthatheisright.
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
随机试题
Proceedingwithoutadefiniteplanforupcominglabornegotiations,likethefir
What’stheearliestrecordofalcoholabout?[br][originaltext]W:Hasalcohola
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
TheradicaltransformationoftheSovietsocietyhadaprofoundimpactonwo
[originaltext]W:Andwhendidyoubeginthissortofwork?M:Let’sseenow...
如图所示,
游客泛舟在昆明湖上,回首瞭望,佛香阁高高耸立,阁下回廊蜿蜒在林木之间,游人如鲫。
痹证着痹的主症特点是( )。A.肢体关节疼痛,游走不定 B.肢体关节疼痛,遇
房地产价格与一般物品的价格的相同之处表现在()。A:都是价格,用货币表示 B
(2019年真题)患者,女,52岁,因“闭经1年,潮热、情绪波动、严重失眠半年”
最新回复
(
0
)