首页
登录
职称英语
还是热,心里可镇定多了。凉风,即使是一点点,给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f
还是热,心里可镇定多了。凉风,即使是一点点,给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f
游客
2023-12-01
63
管理
问题
还是热,心里可镇定多了。凉风,即使是一点点,给了人们很多希望。
选项
答案
It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.
解析
从意义上看,后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因,因此在翻译时,可用表示因果关系的连接词for,来加强前后文的语义联系。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234670.html
相关试题推荐
Inthego-goyearsofthelate1990s,noeconomictheoristlookedbettertha
Inthego-goyearsofthelate1990s,noeconomictheoristlookedbettertha
Inthego-goyearsofthelate1990s,noeconomictheoristlookedbettertha
PassageTwoBetternutrition.由题干关键词“thethirdelement”定位到最后一段,该段第一句提到,发病率与死亡率降低的第
YouandI,andeveryoneelseinAmerica,ownthemoststunningoceanfrontpr
PassageFour[br]Whycanapersontypebetterifheisrelaxed?Becausehecanb
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼,仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑,这1岁的孩子脸型长得如此熟悉,她心里的第一道声
清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”,上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏,最高气温可达到三十七八度,不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣,有的小伙
手机反映出我们的“社交饥渴症”。最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。Mobilephonesr
还是热,心里可镇定多了。凉风,即使是一点点,给了人们很多希望。Itwasstillhotbuteveryonefeltmuchbetter,f
随机试题
Lookatthedrawing.Thenumbersalongsideeachcolumnandrowarethetotalof
安装工程保险及附加第三者责任险中保险人负责的损失有()。A.现场施工人员的伤
后张法施工预应力混凝土结构孔道灌浆的作用是为了防止预应力钢筋锈蚀和保证:()
慢性硬脑膜下单纯性血肿最可能的出血来源是A.桥静脉 B.静脉窦 C.板
入汤剂需先煎的药物是()A.薄荷、豆蔻 B.蒲黄、海金沙 C.人参、阿
《中华人民共和国刑法》规定生产、销售假药,对人体健康造成特别严重危害的,处以A.
共用题干 第三篇OilIndustryinNorwayTheNorwe
个人经营类贷款的用途包括()。A:借款人定向购买生产资料B:满足个人控制的企业
工程竣工验收合格之日起()内,建设单位应及时提交竣工验收报告,向工程所在地县级以
在施工安全控制中,项目安全措施计划制度,不包括()。A.安全技术措施 B.职业
最新回复
(
0
)