首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
82
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Withgreateffortsofthepeace-lovingpeopleallovertheworld,Iraq________t
Personswhoareoverweightshouldwatchtheirdietcarefullyinorderto
D
检测机构依据合同承担公路水运工程试验检测业务,不得转包、分包。()
探亲避孕药的避孕机制中,哪项错误A.改变子宫内膜形态、功能 B.使宫颈黏液变稠
男性患者,24岁,反复胸闷气短4年,近一周加重,端坐时即感胸闷,伴咳嗽下肢水肿,
治疗肝硬化寒湿困脾证的代表方剂是A.柴胡疏肝散合胃苓汤加减 B.实脾饮加减
关于《药品说明书和标签管理规定》对药品商标名称的规定,错误的是A.不得与通用名称
临床常用中性粒细胞的特定改变来了解病情进展情况、估计预后的指标是A.中毒颗粒B.
一个宠物爱好者要为他的鱼缸选择3种鱼类和2种植物。能够选择的鱼有,G、H、J、K
最新回复
(
0
)