首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
72
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
So_____aftershelearnedthegoodnewsthatshecouldhardlyfallasleepthat
Labelthemapbelow.WritethecorrectletterA-I,nexttoQuestions11-15.[img
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
【B1】[br]【B9】[audioFiles]audio_eusm_j01_063(20099)[/audioFiles]Underthispres
一患者,辅助检查:ESR48mm/h,Hb90g/L,PPD皮试弱阳性,血清溶菌
A.TT↑、TSH↓、TRH兴奋试验(-)B.TT↓、TSH↓、TRH兴奋试验(
诚如朱永新所言,文理分科导致了中国教育科学精神和人文情怀的离间。文理各执一端,虽
以下机构不得担任代理行的是()A:牵头行B:参加行C:借款人附属机构D:借
A.崩解剂 B.润湿剂 C.吸收剂 D.黏合剂 E.润滑剂不同浓度的乙醇
企业对于发出的商品,在不能确认收入时,应按发出商品的实际成本,借记()科目,贷
最新回复
(
0
)