首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
68
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Publicationofthissurveyhadoriginallybeenintendedtocoincidewiththe
[originaltext]OneofNewYork’smostbeautifulandvaluablebuildingsisin
Thinktwicenexttimewhensomeoneasksyoufor"fiveminutesofyourtime"
在现代文学史上,郁达夫是杰出的()A.作家 B.诗人 C.杂文家 D.
晶体三极管工作在放大状态的条件是()。A.发射极反偏,集电极正偏 B.发射极
根据《建筑工程建筑面积计算规范》GB/T50353—2013,规定关于建筑面积计
患者,女,42岁,诊断为“输尿管结石”入院,准备择期手术。手术之前患者生活能基本
建设项目敏感性分析中,确定敏感因素可以通过计算()来判断。A、盈亏平衡点 B、
某教师强奸、猥亵多名在校女学生,后因惧怕东窗事发,遂在学校食堂投放毒鼠强导致多人
图7-52中(a)所示的固定偏置放大电路中,己知晶体管的输出特性曲线和电路的直流
最新回复
(
0
)