首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
71
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
MINUTESOFTHEMEETING
Asquareisinscribedinacircle.Iftheareaoftheinscribedsquareis50,wh
ABritishstudyhasfoundthatBvitaminscanreducebrainshrinkageinolde
35岁女性,体健,3个女儿分别为13、9、7岁,第4胎怀孕8个月产下一体重低于正
A.脂肪酶 B.激肽酶 C.弹力蛋白酶 D.胰蛋白酶 E.磷酰酶A导致血
走进某校园,我们看到学生的艺术作品挂在走廊的墙壁上,制作的手工作品放置在展览区,
关于β系数,以下表述错误的是()。A.反映证券或组合的收益水平对市场平均收益水
时间定额为()工日/m2。A.0.04 B.0.14
行于脊柱内的经脉有A.督脉 B.冲脉 C.足少阴肾经 D.足太阳膀胱经
2018年7月5日,王某到甲公司上班,但甲公司未与其签订书面合同。甲公
最新回复
(
0
)