首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-12-01
63
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234599.html
相关试题推荐
最近我收到的邮件不太多。Ihaven’treceivedmuchmailrecently.
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
PassageOneSuppressed.由第三段内容可知,原本电话公司要通过竞争来获得生意,但网络服务被等同于“内容提供商”而不是“通讯工具”。第四段第四句
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
Therearefivebasicfunctionsofanewspaper:toinform,tocomment,tope
Evenachildknowsthatnoddingheadmeans"Yes".ButsomepeopleWouldprob
SubfieldsofLinguisticsTheoverlappinginterestsb
[originaltext]W:Weoughttostopbuyingthiskindofcoffee.Italwaystastes
ShockTreatment[A]TheobjectiveofAmerica’sAfford
下列不属于水泥砂浆防水层施工特点的是()。A.取材容易,施工方便 B.抵抗变
反光膜外观质量包括()。A.应有平滑、洁净的外表面 B.不应有明显的划痕、条纹
心源性猝死最常见病因是( )。A.冠心病及其并发症 B.扩张性心肌病 C.
日本综合性的音乐剧能乐包括“能”和“狂言”。“能”的音乐特点是()。 ①
下列行政行为,不属于具体行政行为的是( )。A.制定城乡规划 B.核发规划许
最新回复
(
0
)