首页
登录
职称英语
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
游客
2023-12-01
58
管理
问题
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
选项
答案
In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.
解析
原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式,但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了,因此在翻译时应采用被动语态。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234598.html
相关试题推荐
我以为,快乐的面貌总有成千上万,且是变化多端的。有时候它的出现过于意外,令人大喜大悲,但更多时候,它出现的方式却又是那么隐蔽,甚至让人觉得它平淡得近乎不
Itisoftensaidthat,providedwearenotoftheunfortunateminorityofpeople
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
EvenmanyearlyleadersoftheUnitedStateshaveprovidednamesfortowns,only
Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbe
随机试题
______time,he’llmakeafirst-classtennisplayer.A、HavingB、GivenC、GivingD、
Notuntilhiscolleaguescriticizedhim_____toadmithismistake.A、doeshebeg
l在如下所示的数据流图中,共存在( )个错误 A.4 B.6 C.8
A.润泽肌肤 B.营养周身 C.温煦内脏 D.补益脑髓 E.以上都不是营
修筑长城,是针对西北边地实情所采取的积极措施,是化被动为主动。需要强调的是,长城
创新城市治理,夯实幸福之基 “城市愈大,就愈感到孤独”。随着城市进程的不断
关于车辆购置税的计算,下列说法正确的有( )。A.进口自用的应税小汽车的计税价格
以下关于纳税信用管理的规定中,正确的是()。A.纳税信用信息采集工作由省、自治
为避免电力系统内线路发生永久性故障时系统失步可来用切发电机和切负荷,具体来说一般
在粗直径钢筋的机械连接中,施工难度低、连接速度快、连接质量可靠性最优的是 (
最新回复
(
0
)