首页
登录
职称英语
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
游客
2023-12-01
63
管理
问题
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。
选项
答案
In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.
解析
原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234598.html
相关试题推荐
我以为，快乐的面貌总有成千上万，且是变化多端的。有时候它的出现过于意外，令人大喜大悲，但更多时候，它出现的方式却又是那么隐蔽，甚至让人觉得它平淡得近乎不
Itisoftensaidthat,providedwearenotoftheunfortunateminorityofpeople
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
EvenmanyearlyleadersoftheUnitedStateshaveprovidednamesfortowns,only
Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbe
随机试题
ScotlandYard’stopfingerprintexpert,DetectiveChiefSuperintendentGerald
WhenErikRobertson,anaccountexecutiveataSanFranciscopublicrelation
Inbringingupchildren,everyparentwatcheseagerlythechild’sacquisitio
三级模式间存在三个映射关系。()
晚期卵巢上皮性癌的手术原则是A.双附件切除+子宫切除 B.双附件切除+子宫+病
川崎病时皮肤粘膜表现中最具有特征性的改变是：A.皮疹 B.指（趾）端变化
具有息风止痉、平抑肝阳、祛风通络功效的药物是()A.夏枯草 B.僵蚕
药品生产、经营企业和医疗卫生机构发现可能与用药有关的普通不良反应A.每季度集中向
有计划、有目的、有结构地产生教学计划、教学大纲以及教科书的系统化活动是（）。A
一位受测者在EPQ的E量表上的T分为30分，则其个性倾向为（）。 (A)典型
最新回复
(
0
)
