首页
登录
职称英语
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my pa
游客
2023-11-28
68
管理
问题
得病以前,我受父母宠爱,在家横行霸道,……
选项
答案
Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.
解析
“横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义,但是本例是以孩子的口气写的,因此限定了该词的具体含义是“为所欲为,想干什么就干什么”,主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”,因此没有任何“霸气”,可译为be so arrogant,be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文,此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3226460.html
相关试题推荐
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HowtoPrepareforaScholarshipInterview?I.Beforetheinterview—Preparatio
HereintheUnitedStates,beforeagriculturalactivitiesdestroyedthenat
随机试题
VisitorstoBritainmayfindthebestplaceto【C1】______localcultureisin
Youknowyouhavetoread"betweenthelines"togetthemostoutofanythin
Theknowledgewegainedinschoolisveryimportant,______wewilldependinthe
患者,男,45岁,右下后牙突发搏动性疼痛,牙龈出血。口腔有异味。有长期大量吸烟史
患者,女,51岁。间歇性无痛性血尿1年,近期又出现血尿,伴尿频、尿急、尿痛。应首
由于外科医生的数量比手术数量增加的快,同时,由于不开刀的药物治疗在越来越多的代替
下面是某来访者的EPQ的测验结果: 单选:该来访者的l量表得分为4
高钾血症时,血清钾高于A.5mmol/L B.4.5mmol/L C.4
员工对自己获得的报酬是否满意不仅要看绝对值,还要看相对值,要与自己纵向比较,也与
属于Ⅱ型超敏反应的疾病是( )。A.支气管哮喘 B.血清病 C.药物过敏性
最新回复
(
0
)