首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2023-11-28
64
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3226452.html
相关试题推荐
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Itismoredifficulttowritesimply,directly,andeffectivethantoemployflo
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
随机试题
【S1】[br]【S8】saw→seeing。saw→seeing。这里see和drive都作enjoyed的宾语,前面drive用动名词形式,所以see也
Goodevening,ladiesandgentlemen!Firstofall,I’dliketo【B1】______a
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
[originaltext]W:Willyoutakechemistrynextsemester?M:I’vehadenoughsci
Whenaconsumerfindsthatanitemsheorheboughtisfaultyordoesnot【B1
按照我国膳食标准,以下哪项是三大产热营养素占总能量的合理比例()。A.蛋白
A.变性B.聚合C.氧化D.水解E.晶型转变穿心莲内酯易
A.广谱青霉素类,但对铜绿假单胞菌无效 B.天然青霉素 C.耐青霉素酶 D
以下关于我国城市商业银行的说法中正确的有()。A.我国城市商业银行是在农村信用
A.药品零售连锁企业的配送中心 B.中药饮片装斗前 C.处方药与非处方药
最新回复
(
0
)