首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-26
36
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3219699.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
Willyou______myarticletofindoutwhetherI’vemadeanymistakes?A、lookafter
IntroductoryLecturetoUniversityStudyInordert
______investigatestheinterrelationoflanguageandmind.A、SociolinguisticsB、
()在于提供一个具有可操作性的、兼容性强的统一基准,以指导基于建筑信息模型的建筑
修复体黏固后,因邻接关系接触不良造成食物嵌塞的处理方法为A.调磨对充填式牙尖
营养教育
中学心理健康教育的内容主要分为三个方面,即学习辅导、生活辅导和()。A.心理疏导
下列属于我国财务公司业务的是()。A.投资不动产 B.代理期货期权业务 C
《中华人民共和国行政诉讼法》规定,人民法院不受理公民、法人提起的诉讼是A.认为行
某独立土方工程按(工程量清单计价规范)计价。招标文件中预计工程量10万立方米,合
最新回复
(
0
)