首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-11-25
79
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3218137.html
相关试题推荐
Datareceivedfromtwospacecraftindicatethatthereismanyevidencethathuge
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一,但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争,使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
去年十一月四日,我到了纽约,这是世界上最大的城市之一。傍晚,我住进了曼哈顿区的一家旅馆,地处纽约最繁华的市区。夜晚,我漫步在银行、公司、商店、事务所密集
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
PassageOne[br]WhatmadeJoacceptthejobofaccompanyingAuntMarchacco
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
随机试题
[originaltext]M:HiDiana,mindifIsitdown?W:Notatall,Jerry.Howhavey
颈神经( )A.灰、白交通支数目相等 B.灰交通支多于白交通支
请从所给的四个选项中,选出最恰当的一项填入问号处,使之呈现一定的规律。 A.如
下列关于基金估值程序的表述正确的是()。A:基金份额净值是按照每个开放日闭市后基
内幕交易的行为方式主要表现为()。 A.行为主体知悉公司内幕信息,且从事有价
代位求偿权的构成要件是指代位求偿权成立所需的条件,主要包括()。A.被保险人必
(2021年真题)甲国有企业会计机构负责人张某的女儿可以在该单位会计机构内担任出
煤巷掘进工作面采用远距离爆破时,起爆地点应设在进风侧反向风门之外的全风压通风的
采用轻型井点降水时,水位监测点宜布置在()。A.基坑长边坑内中间位置 B
当建设工程施工承包合同的计价方式采用变动单价时,合同中可以约定合同单价调整的情况
最新回复
(
0
)