首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-11-25
85
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217928.html
相关试题推荐
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEONE[br]WhatmadeJoacceptthejobofaccompanyingAuntMarchaccordin
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
Datareceivedfromtwospacecraftindicatethatthereismanyevidencethathuge
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一,但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争,使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。
去年十一月四日,我到了纽约,这是世界上最大的城市之一。傍晚,我住进了曼哈顿区的一家旅馆,地处纽约最繁华的市区。夜晚,我漫步在银行、公司、商店、事务所密集
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
随机试题
AsdetailsofAmericansnooping(窥探)spread,salesof1984,GeorgeOrwell’s
Itis______thattooktheinitiativeinthemerger?[originaltext]After9hou
诚信监理公司承担了某公路桥梁项目的施工监理任务,该工程由甲施工单位总承包。甲施工
“教育有法可依,但无定法可抄”,这说明教师劳动具有()。A.情境性 B.创造
当事人应当自收到医学会的通知之日起几日内提交有关医疗事故技术鉴定的材料、书面陈述
小芳的妈妈可以一边织毛衣一边看电视.小芳妈妈的这种注意活动属于()。A.有意注意
一平面简谐波在t=0时刻的波形如图3所示,波速u=0.08m·s-1,则波动表达
关于职业锚,下列说法正确的是( )。A.是固定不变的 B.不可能提前进行预测
在新产品的市场试销中,消费者第一次购买该新产品的比率称为( )。A.购买频率
关于临终关怀,正确的是A.仍以延长患者生命的积极治疗为主 B.临终关怀是24小
最新回复
(
0
)