首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2023-11-25
104
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217897.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyoneissoconcernedaboutthephysica
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思,所以不必再把price翻译出来。
随机试题
WhenIwasalittlechildren,schoolwasa31.______
It’sveryinterestingtonotewherethedebateaboutdiversity(多样化)istaking
Nootherdrugisavailableatpresent______canproducethesametherapeuticeffe
[originaltext]ALLEN:SomescientistsofUFOsareissuingareportthatmayheat
[originaltext]M:Make20copiesforme.W:Yes,sir.Iwilldoitrightnow.Q
WriteonyourANSWERSHEETONEacompositionofabout200wordsonthefollow
Fromchildhoodtooldage,wealluselanguageasameansofbroadcastingou
(),这是开天辟地的大事变,深刻改变了近代以后中华民族发展的方向和进程,深刻
某大学为进一步推进无纸化考试,欲开发一考试系统。系统管理员能够创建包括专业方向、
在砂井堆载预压法中,通常预压荷载的大小宜为接近地基的()。 A.设计荷载B
最新回复
(
0
)