首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
58
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
[originaltext]Britain’sLabourgovernmentishavingadifficultweek.Theg
LandfillsYouhavejustfinishedyourmealata
Everybodywantstogetwealthy.Intoday’s【B1】______world,makingmoneyor
[originaltext]Thankyouforcoming,everyone.(23)Today’spresentationwill
【教学过程】 环节一:导入新课 教师出示诗句“竹简墨香千古传,金楷隶篆话轩辕。历代辉煌留史册,文明瑰宝碧云天。”设置问题:诗句描写的是什么?这种状况什么时候
如下结构的药物是 A.戊巴比妥 B.苯巴比妥 C.苯妥英 D.扑米酮
青霉素的抗菌谱不包括()A:脑膜炎双球菌 B:肺炎球菌 C:破伤风杆菌
A.黄色B.红色C.黑色D.绿色E.蓝色硫化氢试验阳性结果是
A.运动员只在a到b的过程中,对铅球做了功 B.在b到d的过程中,铅球的机械能
引起排便不爽的原因A.肝脾不调 B.脾肾阳虚 C.脾虚气陷 D.脾胃虚寒
最新回复
(
0
)