首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
49
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
__________(只有通过实践你才)beabletoimproveyourspokenEnglishandgraduallyspeak
消防控制设备对自动喷水和水喷雾灭火系统应有( )等控制、显示功能。A.控制系统
图示桁架,在结点C处沿水平方向受P力作用。各杆的抗拉刚度相等。若结点C的铅垂位移
含有毒性及刺激性强的药物宜制成() A、水丸 B、蜜丸 C、水蜜丸 D
三仁汤与八正散两方组成中均含有的药物是A.栀子B.滑石C.木通D.竹叶E.车前子
新生儿第一次接种乙肝疫苗在出生后A:8小时 B:1O小时 C:12小时 D
1840年鸦片战争后,随着资本一帝国主义的入侵,中国的社会性质发生了质的变化,“
对于追求成长战略的企业来说,其薪酬管理的指导思想是()。A.追求效率最大化
变动成本法下,产品成本包括()。A.直接材料 B.直接人工 C.变动性
根据《建设工程质量管理条例》,关于设计单位权利的说法,正确的是()。A.为
最新回复
(
0
)