首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
61
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
Readthearticlebelowaboutcustomerservice.Inmostofthelines(34-4
[originaltext]NotenoughAmericanstudentswanttobeengineers,mathematic
BywhatmeansdidJoethinkhecouldbecomerich?[br][originaltext]Joegr
(1)OneAugustafternoon,Peachesgavebirthto14puppies.Thekidswerethr
下列影响创业板上市公司非公开发行股票的是()。A、去年盈利,前年亏损,扣除非经常
基准利率为中国人民银行对商业银行及其他金融机构的存、货款利率,即基准利率,又称法
关于电缆敷设,正确的注意事项有()。A、电缆切断后立即进行封头 B、并联电缆的
对氨基酸的等电点描述正确的是A:氨基酸以阳离子状态存在时溶液的pH B:氨基酸
葛根的功效有A.透疹 B.解肌退热 C.疏肝解郁 D.生津 E.升阳止泻
根据五行学说原理,患者前天因情志不畅,急躁发怒,面红目赤,又见咳嗽,痰中带血,该
最新回复
(
0
)