首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
71
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
Sincewehaveneverbeenherebefore,wedonotknowwhichbus______.A、shouldw
Completetheflowchartbelow.ChooseSIXanswersfromtheboxandwritethecor
Fortobeawomanistohaveinterestsandduties,rayingoutinalldirect
知识、态度、信念和价值观等影响健痍相关行为的因素属于()A.行为危险因素 B
私募基金的,销售机构应当对投资者的商业秘密及个人信息严格保密。除法律法规和自律规
下列基础测绘成果中,不属于省级测绘行政主管部门负责审批的是()。A.本行
房地产交易中,如在房地产买卖、租赁、抵押时,对有关合同进行把关,可以咨询( )
设,则f(x)在点x=1处:A.不连续 B.连续但左、右导数不存在 C.连续
2020年3月1日起,个人住房贷款定价基准转换为LPR加减点工作开启。是LPR加
下列关于境外旅客购物离境退税政策的说法中,正确的有()。A.所购退税物品由境外
最新回复
(
0
)