2. 职称英语
  3. From good reading we can derive pleasure, companionship, experience, and ins

From good reading we can derive pleasure, companionship, experience, and ins

游客2023-10-18  49
问题     From good reading we can derive pleasure, companionship, experience, and instruction. A good hook may absorb our attention so completely that for the time being we forget our surroundings and even our identity. Reading good books is one of the greatest pleasures in life. It increases our contentment when we are cheerful, and lessens our troubles when we are sad. Whatever may be our main purpose in reading, our contact with good books should never fail to give us enjoyment and satisfaction.
    With a good book in our hands we will never be lonely. Whether the characters portrayed are taken from real life or are purely imaginary, they may become our companions and friends. In the pages of books we can walk with the wise and the good of all lands and all times. The people we meet in books may delight us either because they resemble human friends whom we hold dear or because they present unfamiliar types whom we are glad to welcome as new acquaintances. Our human friends sometimes may bore us, but the friends we make in books need never weary us with their company. By turning the page we can dismiss them without any fear of hurting their feelings. When human friends desert us, good books are always ready to give us friendship, sympathy, and encouragement.
     【T1】One of the most valuable gifts bestowed(给予)by books is experience. Few of us can travel far from home or have a wide range of experiences, but all of us can lead varied lives through the pages of books. Whether we wish to escape from the seemingly dull realities of everyday life or whether we long to visit some far-off places, a book will help us when nothing else can. To travel by book we need no bank account to pay our way, no aircraft or ship or train to transport us: no passport to enter the land of our heart’s desire. Through books we may experience the thrill of hazardous adventures without danger.
    We can climb lofty mountains, brave the perils of an Antarctic winter, or cross the scorching sands of the desert, all without hardship. In books we can visit the studious of Hollywood, mingle with the gay throngs along Parisian boulevards(林荫大道), join the picturesque peasants in an Alpine village or the kindly natives on a South Sea island. Indeed, through books the whole world is ours for the asking.【T2】The possibilities of our literary experiences are almost unlimited. The beauties of nature, the enjoyment of music, the treasures of art, the triumphs of architecture, the marvels of engineering, are all open to the wonder and enjoyment of those who read. [br] 【T2】
选项
答案 我们的文学经验通常是有限的，那自然之美，音乐之雅，艺术之宝藏，建筑之雄伟，工程之浩大都会展现在阅读者的面前，让他们惊叹、喜爱。
解析 (be open to对…开放。本句第二句是一连串的排比短句，翻译时注意最好翻译成同一句式，更显整齐和气势。)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3107793.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)