首页
登录
职称英语
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
游客
2023-10-17
67
管理
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3104449.html
相关试题推荐
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorof
IftwodaysbeforeyesterdaywasMonday,whatisthethirdletterofthedaywhi
JimandSue______eachotherattheNationalLibraryyesterdayandtheywerereal
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorofSt
[originaltext]M:Professor,Inoticedonthecampuswebsiteyesterdaythatyou
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
You____totowntoseethefilmyesterday.ItwillbeonTVtonight.A、needn’tgo
只要小孩子多接触一门外语,他就能学会这门语言。(beexposedto)Achildcanpickupaforeignlanguageas
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
随机试题
Evengeologistisfamiliarwiththeerosioncycle.Nosoonerhasanareaof
Astheso-calleddebateoverhealthcarecontinuesintheSenate,letmetake
Theeducation_____forthecomingyearisabout$4billion,whichismuchmore
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysofthey
婚前医学检查中,必要的常规检查项目不包括A.血、尿常规 B.梅毒筛查 C.艾
对病例对照研究的资料可计算A.罹患率 B.发病率 C.比值比 D.相对危险
商业银行的借贷业务不应集中于同一行业、同一区域,这种风险管理策略是()。A.风
A.百草霜衣 B.滑石衣 C.雄黄衣 D.黄柏衣 E.朱砂衣六神丸包
某国库券期限5年,面值1000元,票面利率12%,单利计息,到期一次还本付息,假
男性,25岁,曾诊断为1型糖尿病。2天前中断胰岛素后出现昏迷,血糖23.5mmo
最新回复
(
0
)