首页
登录
职称英语
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
游客
2023-10-17
62
管理
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3104449.html
相关试题推荐
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorof
IftwodaysbeforeyesterdaywasMonday,whatisthethirdletterofthedaywhi
JimandSue______eachotherattheNationalLibraryyesterdayandtheywerereal
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorofSt
[originaltext]M:Professor,Inoticedonthecampuswebsiteyesterdaythatyou
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
You____totowntoseethefilmyesterday.ItwillbeonTVtonight.A、needn’tgo
只要小孩子多接触一门外语,他就能学会这门语言。(beexposedto)Achildcanpickupaforeignlanguageas
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
随机试题
Certainlynocreatureintheseaisodderthanthecommonseacucumber.Alllivi
AsIponderwhomitmightbethatIwouldconsiderarolemodel,Irealized
[originaltext]W:Goodmorning.TotalInsurance.Judyspeaking,howmayIhelpy
人体主要的热能来源是A.脂肪乳 B.氨基酸 C.果糖 D.维生素 E.葡
下列属于临时工程的有()。A.工作便道 B.汽车便道 C.电力支线
共用题干 刘某2011年购得一商铺,以每月2000元的租金租给吴某,租期5年.
严重Ⅱ型呼吸衰竭不宜高浓度给氧的原因A.可引起氧中毒 B.缺氧不是主要原因
患者,男,65岁,农民,小学文化。胃癌术后第1天,护士就减轻术后疼痛的方法与其进
变电站基建工程设备厂内验收关键点见证前期应做好的工作包括:了解设备的技术要求,包
如双方未对纠纷的解决方法进行约定,或事后无法达成一致的解决方法,则通过人民法院进
最新回复
(
0
)