首页
登录
职称英语
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
游客
2023-10-16
60
管理
问题
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of)
选项
答案
The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs territory.
解析
(如果把“独立关税地区”译成“an independent customs territory”就是假对应。看到“独立”,马上想到“independent”,而这里如用“independent”,就可能被误解为香港特别行政区是一个独立于中国的政治实体。从上下文来说应用“separate”。)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3102813.html
相关试题推荐
Whathappenedduringthepastfourweeks?A、Nothingspecial.
Heoperatesthenewcomputerasifhe______specialtraininginit.A、hasreceiv
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
WhathaspromptedthenewadministrationtoreviewtheAustralia’scitizenshipt
Facedwithincreasingshortagesoflabour,especiallypersonnelwithspecial
Facedwithincreasingshortagesoflabour,especiallypersonnelwithspecial
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
FinancialmattersFeesSpecialfeesarepaya
随机试题
Wheneveryouseeanoldfilm,evenonemadeaslittleastenyearsbefore,y
Asstateandfederalauthoritiesannouncedthedetailsoftheir$26billion
[originaltext]W:Hi,Peter.M:Judy,Ihaven’tseenyouinweeks.Wherehaveyo
下列说法中,属于金融风险管理流程环节的是( )。A.风险识别 B.风险评估
下列不属于明挖基础的是( )。A.刚性扩大基础 B.条形基础 C.钻孔灌注
A.失读症 B.失写症 C.感觉性失语症 D.命名性失语症 E.运动性失
对乔本甲状腺炎有诊断意义的是A.抗甲状腺球蛋白微粒体抗体B.抗乙酰胆碱受体抗体C
看涨期权赋予期权购买者()。 A.有买人的权利B.有卖出的权利 C.有选
下列各项属于移动智能业务的是( )。 A.语音信箱 B.号码识别
根据《职业病防治法》,新建、扩建、改建建设项目和技术改造、技术引进项目可能产生职
最新回复
(
0
)