作为总统，我所做的一切——每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都是在努力为美国人民提供工具和创造条件，来实现美国的梦想，建设美国的未来。(pro

游客2023-10-15 75

问题作为总统，我所做的一切——每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都是在努力为美国人民提供工具和创造条件，来实现美国的梦想，建设美国的未来。(propose and sign)

选项

答案 In all the work I have done as president．every decision I have made，every executive action I have taken，every bill I have proposed and signed，I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams．

解析 (译文在翻译“决定”、“行政命令”时，使用了增词处理，后面增加了定语从句，形象具体地解释是如何“做”的，这样读起来有排比的效果，更加有感染力。)

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3100895.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

作为总统，我所做的一切——每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都是在努力为美国人民提供工具和创造条件，来实现美国的梦想，建设美国的未来。(pro

只要不晚，我不介意你延期作出决定。(delay)Idon’tmindyourdelayingmakingthedecisionaslonga

只要不晚，我不介意你延期做出决定。(delay)Idon’tmindyourdelayingmakingthedecisionaslonga

只要别太晚，我不介意你推迟做出决定。(aslongas)Idon’tmindyourdelayingmakingthedecisionas

当被问及他们的孩子为什么学得好时，大多数亚洲父母都说是“用功”，而美国父母则说是“天赋”。(while)Whenaskedwhytheirchildre

A、AcceptedB、KnownC、GrantedD、TakenC句意：假定这个问题没有完美的解决方法，我认为你的决定是对的。grantedthat

在大城市寻找梦想的年轻人承受着巨大的生活压力。(8uffer…from)Youngsterswholookfordreamsinbigcities

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】人民很容易陷入这样的思维，觉得一旦把东西扔掉，他就消失了。（getstuckin）针对这样的想法，某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么

【T1】人民很容易陷入这样的思维，觉得一旦把东西扔掉，他就消失了。（getstuckin）针对这样的想法，某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么

Jimmyneverdreamsof______forhimtobesentabroadverysoon.A、therebeinga

PresidentBarackObama’spicktoheadtheEnvironmentalProtectionAgency(EP

Concerningmoneyoranythingelse,conflictsbetweenhusbandandwifeusu

Alandfreefromdestruction,pluswealth,naturalresources,andlaborsupp

Today’slectureisonthesubjectofPronunciationAchievementFactors.

患者，女性，15岁。注射青霉素之后出现四肢发凉、发绀、面色苍白、表情淡漠、脉搏细

党的（　　）提出了《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》，明确提出了加强党的

按照中国证券监督管理委员会《证券公司分类监管规定》，对证券公司进行评价计分并分级

（2020年真题）具有结构简单、处理烟气量大，没有运动部件、造价低、维护管理方便

某大型建设工程项目的组织系统采用了矩阵组织结构模式。为避免纵向和横向工作部门指令

作为总统，我所做的一切——每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都是在努力为美国人民提供工具和创造条件，来实现美国的梦想，建设美国的未来。(pro

只要不晚，我不介意你延期作出决定。(delay)Idon’tmindyourdelayingmakingthedecisionaslonga

只要不晚，我不介意你延期做出决定。(delay)Idon’tmindyourdelayingmakingthedecisionaslonga

只要别太晚，我不介意你推迟做出决定。(aslongas)Idon’tmindyourdelayingmakingthedecisionas

当被问及他们的孩子为什么学得好时，大多数亚洲父母都说是“用功”，而美国父母则说是“天赋”。(while)Whenaskedwhytheirchildre

A、AcceptedB、KnownC、GrantedD、TakenC句意：假定这个问题没有完美的解决方法，我认为你的决定是对的。grantedthat

在大城市寻找梦想的年轻人承受着巨大的生活压力。(8uffer…from)Youngsterswholookfordreamsinbigcities

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】人民很容易陷入这样的思维，觉得一旦把东西扔掉，他就消失了。（getstuckin）针对这样的想法，某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么

【T1】人民很容易陷入这样的思维，觉得一旦把东西扔掉，他就消失了。（getstuckin）针对这样的想法，某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么

Jimmyneverdreamsof______forhimtobesentabroadverysoon.A、therebeinga

PresidentBarackObama’spicktoheadtheEnvironmentalProtectionAgency(EP

Concerningmoneyoranythingelse,conflictsbetweenhusbandandwifeusu

Alandfreefromdestruction,pluswealth,naturalresources,andlaborsupp

Today’slectureisonthesubjectofPronunciationAchievementFactors.

患者，女性，15岁。注射青霉素之后出现四肢发凉、发绀、面色苍白、表情淡漠、脉搏细

党的（ ）提出了《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》，明确提出了加强党的

按照中国证券监督管理委员会《证券公司分类监管规定》，对证券公司进行评价计分并分级

（2020年真题）具有结构简单、处理烟气量大，没有运动部件、造价低、维护管理方便

某大型建设工程项目的组织系统采用了矩阵组织结构模式。为避免纵向和横向工作部门指令

党的（　　）提出了《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》，明确提出了加强党的