首页
登录
职称英语
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society,
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society,
游客
2023-10-12
88
管理
问题
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, low or high. Happiness, however, is not a commodity. Happiness is at most associated with the materials you have. The association could be both negative and positive and it is we who should decide. Happiness is a state of mind which goes beyond the boundary of material possession. The ability to feel happy, regardless of the amount of possessions that one has, is a true valuable asset that no money can buy.
选项
答案
没有人会否认我们生活在个日益商业化的社会里,在这个社会里,商品以一定的价格出售,不论高价还是低价。然而,幸运不是商品。幸福大多与你拥有的物质有关。这种有关是消极的还是积极的,是应该由我们来决定的。幸福是一种超越物质界限的精神状态。无论一个人拥有多少财产,感受幸福的能力才是真正有价值的资产,是金钱无法买到的。
解析
1.该段第一句为翻译难点。that引导宾语从句,where引导定语从句,句子中的low or high指的是价格,实际翻译的时候可单独译出来。
2.该段第五句为翻译难点。which引导定语从句,先行词为a state of mind(精神状态或心境)。go beyond表示“在……之外,超过”;material possession表示“物质财产”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3092025.html
相关试题推荐
SometimesIwishI______inadifferenttimeandadifferentplace.A、beliving
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
Amy:Whydoyoufeellikelivingbyyourself?Jean:Well,I’vealwayshadtosha
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
随机试题
Manystudentsdonotliketostudyhistory(历史).Theysaythatthereare【41
Therearecases______newfactoriesarebeingputupandbeautifuloldtreesar
到()年,我国逐步建立起国家规模的档案事业。A.1950 B.1957 C
TherearedifferentwaystoperformIPb
A.贝壳、甲壳、化石及多种矿物药 B.芳香性药物 C.某些粉末状药物及细小的
患者干咳少痰,咽干鼻燥,恶寒发热,头痛无汗,舌苔薄白而干,脉浮,治宜选用A杏苏
如果用一个圆来表示词语所指称的对象的集合,那么以下哪项中两个词语之间的关系符合下
关于下列电子送达的规定,正确的是:()A.电子送达可以采用传真、电子邮件、
结构中有吡唑结构,可选择性抑制环氧合酶-2的抗炎药物是
男性,64岁。30年前曾患右上肺结核,经INH、SM和PAS治疗约1年。5年前病
最新回复
(
0
)