首页
登录
职称英语
The march of technology may seem unstoppable, but all digital things may have a
The march of technology may seem unstoppable, but all digital things may have a
游客
2023-10-12
44
管理
问题
The march of technology may seem unstoppable, but all digital things may have a long way to go before they replace the traditional bedtime book—the paper one. A new study shows that paper books are better than e-books for bedtime reading. The study suggests that the good old printed book, with real pages that you turn with your fingers, makes parents and children interact more than they do when reading with an electronic book. Researchers from the University of Michigan studied how 37 pairs of parents and toddlers interacted with e-books and paper books. The researchers found that with electronic books, parents asked their children fewer questions and made fewer comments about the story.
选项
答案
科技的发展似乎势不可挡,但所有数字化的东西在取代传统的睡前读物——纸质书之前,可能都还有很长的路要走。一项新的研究表明,纸质书比电子书更适合睡前阅读。这项研究表明,好的老印刷版书,有需要你用手指翻动的真正的书页,让父母和孩子的互动比他们阅读电子书时要多。密歇根大学的研究人员研究了37对父母和幼儿如何通过电子书和纸质书互动。研究人员发现,在使用电子书籍时,父母向孩子们提出的问题较少,并且对故事的评论很少。
解析
1.该段第一句为翻译难点。句子为but连接的并列句。march此处指的是“发展”,the march of technology指的是“科技的发展”。digital things指的是“数字化的东西,数字化的事物”。before引导时间状语从句。
2.该段第三句为翻译难点。主句为the study suggests…。that引导宾语从句,从句中的谓语为make, interact为宾语补足语。when引导时间状语。interact译为“互动”;an electronic book译为“电子书”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3091398.html
相关试题推荐
Technologychangesthewaypeoplelive.Thisarticleisaboutusingthought
Technologychangesthewaypeoplelive.Thisarticleisaboutusingthought
Technologychangesthewaypeoplelive.Thisarticleisaboutusingthought
Hisdominant______wastotakeallthingsintoearnestconsideration.A、trapB、tra
Hisdominant___________wastotakeallthingsintoearnestconsideration.A、trap
Whatmethoddoestherobotusetolearnnewthings?[originaltext]OpenAI,anarti
WhatistheadvantageofthenewtechnologybeingdevelopedbyNurEnergyCompan
Hisdominant________wastotakeallthingsintoearnestconsideration.A、trapB、t
Therearesomeverygoodthingsaboutopeneducation.Thiswayofteachinga
Oneofthethingsyoungpeoplefindirritatingislisteningtotheirparents
随机试题
HowtoFindTimeforYourselfI.Introduction:waystoc
[originaltext]S:Diplomacoursesareusuallymorenarrowlyspecializedandmore
我国历史上建立最早的两个县是邽县和冀县,其中冀县是今天的( )。A.天水 B.
交感和副交感神经节前纤维释放的递质是()A.肾上腺素 B.去甲肾上腺素 C
社会性认知:
基于病变组织与正常组织间酸碱性差异的靶向制剂是A.常规脂质体 B.微球 C.
在需要与动机的理论中,动机的要素包括()。A.决定人心理的方向 B.决定人行
下列财政政策工具中,居于核心地位、能系统反映政府意图的工具是()。A.国债 B
下列各险种中专门针对工程的是()。A.机器损坏险 B.建筑工程一切险 C.
关于失语症下列哪项不正确A.Broca失语(运动性失语)病变部位在优势半球额下回
最新回复
(
0
)